Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| Том 10, № 5 (2024) | Сохранение авторской тональности как инструмент оценки качества перевода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. А. Трофимова, Д. Д. Коваленко | ||
| "... assessment based on the “VAAL-mini” program. The study includes an analysis of the original text and its ..." | ||
| Том 6, № 3 (2020) | Типология основных ошибок начинающих технических переводчиков с английского | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Мурзаков | ||
| "... mistakes. Erratology in the sphere of translation is of particular practical interest since translation ..." | ||
| Том 11, № 1 (2025) | Героический дискурс в контексте перевода англоязычных сказок (на примере произведений Дж. Р. Киплинга) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. В. Атаманова | ||
| "... . A comparative analysis of characteristic fragments of original texts and translations, made by K.I. Chukovsky ..." | ||
| Том 8, № 1 (2022) | Лингвокультурный анализ приемов перевода при локализации английской сказки | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Литвинова, Н. В. Степанова | ||
| "... of translation techniques in the process of localization of an English fairy tale for a Russianspeaking ..." | ||
| Том 6, № 1 (2020) | Стратегии перевода речевых характеристик персонажа художественного текста (на материале речи представителей высших слоев общества) | Аннотация похожие документы |
| М. Н. Куликова | ||
| "... of linguistic, sociolinguistic and translation analysis were used to analyse specific examples of phonographic ..." | ||
| Том 10, № 4 (2024) | Сравнительный анализ машинного и «ручного» перевода научно-учебного текста: проблемы и решения | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. А. Антонова, И. В. Кузьмич | ||
| Том 10, № 2 (2024) | Английские звукоподражательные глаголы движения и их перевод на русский язык (на примере произведений Лоры Оуэн) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. В. Веселова, Е. И. Беседина | ||
| "... and preserve iconic features of the original verb in the target language translation and to what extent ..." | ||
| Том 7, № 6 (2021) | Особенности переводов «Фламандских легенд» Шарля де Костера на нидерландский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. М. Журавлева, Л. А. Ульяницкая, А. А. Шумков | ||
| "... translations, which differ significantly. To understand the specifics and success of a particular translation ..." | ||
| Том 8, № 1 (2022) | Возможности поиска языковых средств выражения семантических категорий при переводе с помощью корпусных методов исследования | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. А. Лекомцева, А. Х. Абдульманова, М. Н. Куликова | ||
| "... language in translation. The purpose of the article is to construct a semantic field of linguistic means ..." | ||
| Том 6, № 2 (2020) | Негативизм в переводе киноназваний: переводческая трнсформация или трансформация сознания? | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. А. Панкратова | ||
| "... Introduction. The paper considers the specifics of filmonyms’ translation in the modern film ..." | ||
| Том 10, № 5 (2024) | Компенсация как способ адаптации имен собственных для сохранения юмористического эффекта на примере перевода на русский и английский языки комиксов о приключениях Астерикса | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. А. Дьячков | ||
| "... translations of French comics about Asterix. The series of comics is entertaining and relies mainly on non ..." | ||
| Том 9, № 2 (2023) | Лингвокультурный анализ стилистических трансформаций при адаптации англоязычного сериала | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. В. Степанова, Е. Ю. Синицкая | ||
| "... translation of non-equivalent and culturally marked lexemes. The relevance of the research is determined ..." | ||
| Том 9, № 3 (2023) | Сравнительный анализ репрезентации концептов woman и женщина в английском и русском языках при локализации сериала «Рассказ служанки» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. В. Степанова, В. Н. Матвеева | ||
| "... is doubtless. Translation transformations enabling a translator to reverbalize the concept with minimal losses ..." | ||
| Том 7, № 1 (2021) | К вопросу о базовых компонентах формирования поликультурной личности | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. И. Беседина, И. В. Кузьмич, Е. А. Шамина | ||
| "... Introduction. This article examines the role of the first language and translation in foreign ..." | ||
| Том 7, № 2 (2021) | Лингвистическая модель данных для естественных языков и искусственного интеллекта. Часть 6. Внешняя логика | Аннотация похожие документы |
| О. М. Поляков | ||
| "... are analyzed using examples of text translation and utterance algebra. The source of problems is the dependence ..." | ||
| Том 10, № 4 (2024) | Разговорник в типологии текстов: подтип учебника или отдельный тип текста? | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. А. Соколюк | ||
| "... Введение. Разговорник как тип текста, нацеленный на обеспечение основ общения в условиях ..." | ||
| Том 9, № 4 (2023) | Многообразие трактовок понятия «диаспора» в китайском языке и их влияние на социальную теорию и практику | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. Ван, Э. О. Леонтьева | ||
| "... that in Chinese, through translation, the author expresses important features of the migrant community ..." | ||
| № 3 (2017) | РЕАЛЬНОСТЬ МЕДИАТЕХНОЛОГИЙ В КОНЦЕПТУАЛЬНОМ ГОРИЗОНТЕ РУССКОЙ ФИЛОСОФИИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| К. А. Очеретяный | ||
| "... , and translation of everyday life into a media format are adequate to searches of the Russian thought: questions ..." | ||
| Том 9, № 3 (2023) | Разговор об истории Тройханданштальт. Интервью с Маркусом Бьёиком. Часть 1 | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Бьёик, О. Нимоен | ||
| "... The readers are presented with the first part of the translation of an interview that was taken ..." | ||
| Том 7, № 4 (2021) | Ценностные смыслы в текстах категории «Intelligent Travel» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. В. Рамантова | ||
| "... текстов категории «intelligent travel». Актуальность исследования обусловлена его очевидной ..." | ||
| Том 5, № 6 (2019) | Гендерные различия в текстах профессиональных рекомендаций | Аннотация похожие документы |
| О. О. Строй | ||
| "... текстов, как одна из возможных причин. Мы проведем анализ существующих исследований в области гендерной ..." | ||
| Том 8, № 4 (2022) | Языковые особенности реализации концептов метамодернизма в англоязычном художественном дискурсе (на примере современной шотландской прозы) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. Ф. Щербак, А. И. Герус | ||
| "... реализации характерных черт метамодернизма, осмыслении изменений во взглядах авторов на текст, а также выборе ..." | ||
| Том 11, № 2 (2025) | Интернет-мем: происхождение, дефиниции и подходы к исследованию | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. С. Сигаева, Н. В. Степанова | ||
| "... «мем» и «интернет-мем». Интернет-мем как поликодовый текст является одним из аспектов многогранного ..." | ||
| Том 8, № 3 (2022) | «Чат-бот коммуникация» как объект лингвистического исследования в системе цифровых коммуникаций | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. В. Киселева, А. А. Смирнова, Н. А. Трофимова | ||
| "... корпусный анализ текстов англоязычных и русскоязычных веб-корпусов. Англоязычные веб-корпуса: «NOW» (News on ..." | ||
| Том 9, № 3 (2023) | Лингвоконцептологические исследования художественного текста: эволюция теоретических и методологических подходов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. В. Кононова, Т. А. Пруцких | ||
| "... методологических принципов изучения художественных концептов, составляющих когнитивную основу литературного текста ..." | ||
| Том 11, № 3 (2025) | Сравнительный анализ семантики предикатов летописного и медицинского средневековых текстов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. С. Яковлева | ||
| "... -семантическая организация предложения. Классификация предикатов текста по семантическим группам позволяет ..." | ||
| Том 7, № 2 (2021) | Зевгма как прием прагматического фокусирования в художественном тексте (на материале немецкого языка) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. Г. Тимралиева | ||
| "... эмпирического материала используются лирические и прозаические тексты немецкоязычной литературы XIX–XX вв., в ..." | ||
| Том 5, № 4 (2019) | От пословиц до современных СМИ. Формирование идентичности народа посредством образования языковых стереотипов соседей | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. Яцевич | ||
| "... представленных в статье рассуждений послужил лингвистический анализ текста, социально-психолого-лингвистические ..." | ||
| Том 4, № 1 (2018) | КНИГА И ЧТЕНИЕ КАК ФОРМЫ ПРОИЗВОДСТВА КУЛЬТУРНОЙ ПАМЯТИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. А. Викентьева, Б. В. Марков | ||
| "... , устанавливаются два вектора активного чтения: работа над собой ради производства текста и работа над текстом ради ..." | ||
| Том 11, № 2 (2025) | Типы атрибутивных конструкций в среднеанглийской поэзии | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. А. Нильсен, И. К. Машко | ||
| "... среднеанглийских поэтических текстах. Анализируются выявленные атрибутивные конструкции с применением ..." | ||
| 1 - 30 из 141 результатов | 1 2 3 4 5 > >> | |
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
