Walloon Language in the Belgian Socio-Cultural Environment – History and Modern State
https://doi.org/10.32603/2412-8562-2025-11-4-103-120
Abstract
Introduction. The purpose of the article is to analyze the socio-cultural significance of the Walloon language and the degree of its presence and use in everyday and online communication in Belgium, as well as to describe the formation of its literary tradition. The scientific novelty of the work results from the original approaches to determining the stages of development and formation of literary genres in the Walloon language, as well as to identifying various strategies aimed at supporting it through socio-cultural initiatives of both ordinary citizens and several associations and organizations. Since the peculiarities of the linguistic situation in Belgium - a state uniting Romance and Germanic languages, invariably attract linguists, the stated topic seems very relevant, and the appeal to sociolinguistics, literary studies, language policy and history give the study an interdisciplinary character.
Methodology and sources. The study is based on various linguistic and historical sources, together with literary works and media resources written in the Walloon language on the territories of the modern Kingdom of Belgium. The methods used in this study are descriptive, comparative and classification methods.
Results and discussion. Walloon region is the birthplace of many famous and talented writers. Literary genres in the Walloon language are diverse, and the areas of its use vary from theaters and Internet sites to everyday communication and language speaking clubs. However, modern Walloon still faces the problem of language norm: the difference in dialects is noticeable not only in original works, but also in translated literature.
Conclusion. The Walloon language is endangered owing to the small number of speakers among young people, but it should be noted that the Belgian authorities and philological activists support the country's minor languages. Unfortunately, the adherents of the Walloon language have the official opportunity to preserve and spread it only as a regional language.
About the Authors
L. A. Ulianitckaia
Saint Petersburg Electrotechnical University
Russian Federation
Russian Federation
Liubov A. Ulianitckaia – Can. Sci. (Philology, 2019), Associate Professor at the Department of Foreign Languages
5F Professor Popov str., St Petersburg 197022.
The author of more than 50 scientific publications.
Area of expertise: language policy, sociolinguistics, language contacts, language interference.
K. V. Peremot
Saint Petersburg Electrotechnical University
Russian Federation
Russian Federation
Kristina V. Peremot – Bachelor Student (4rd year, Linguistics)
5F Professor Popov str., St Petersburg 197022.
Area of expertise: comparative linguistics, Romance languages, multilingualism, endangered languages.
References
1. Meurice, E. (1994), S’initier au Wallon Liègeois par les Proverbes et les Expressions, Les Cahiers du C.R.I.W.E., Liège, FRA.
2. Francard, M. (2010), “Variation diatopique et norme endogène. Franҫais et langues régionales en Belgique francophone”, Langue franҫaise, no. 167/3, pp.113–126. DOI:10.2307/41559250.
3. Klinkenberg, J.-M. (1999), Des langues romanes, De Boeck& Larcier s.a., Bruxelles, FRA.
4. Valkhoff, M. (1938), Philologie et littérature Wallonnes, J.B. Wolters’ Uitgevers Maatschappij, Groningen, FRA.
5. Hambye, P. and Francard, M. (2004), “Le français dans la Communauté Wallonie-Bruxelles. Une variété en voie d’autonomisation?”, J. of French Language Studies, vol. 14, no. 1, pp. 41–59. DOI: https://doi.org/10.1017/S0959269504001401.
6. Zhuravleva, O.M. and Ul'yanitskaya, L.A. (2020), Yazykovaya situatsiya v sovremennoi Bel'gii [The linguistic situation in modern Belgium], in Shumkov, A.A. (ed.), ETU Publishing house, SPb., RUS.
7. “Èl Môjo dès Walons, la Maison carolorégienne des traditions”, El-mojo.be, available at: https://www.el-mojo.be/index.php?page=motpresident (accessed 17.03.2024).
8. Haust, J. (1927), “La Dialectologie Wallonne“, Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie, vol. 1, iss. 1, pp. 57–87. DOI: https://doi.org/10.21825/hctd.87658.
9. Ewert, A. (1964), The French Language, Faber&Faber Limited, London, UK.
10. Notélé, l’émmission «No parlache», Notélé.be, available at: https://www.notele.be/it178-inlist267-no-parlache.html (accessed 18.03.2024).
11. Union Culturelle Wallonne, available at: http://www.ucwallon.be/pagehtm/resolution.php (accessed 19.03.2024).
12. La Wallonie d'hier à aujourd'hui, available at: http://connaitrelawallonie.wallonie.be/fr (accessed 19.03.2024).
13. Mailly, É. (1887), Étude pour servir à l’histoire de la culture intellectuelle à Bruxelles par la réunion de la Belgique à la France, t. 40, Mémoires de l'Académie royale de Belgique, FRA.
14. Gilbert, G. (1994), Foû dès Vîs Papîs, Liège, Fédération Culturelle Wallonne de la Province de Liège, Liège, FRA.
15. Lopashov, S.A. (1930), “Belgian literature”, Literaturnaya entsiklopediya [Literary Encyclopedia], in 11 vols., vol. 1, Izd-vo Kom. Akad., Moscow, RUS, pp. 429–438.
16. Quairiaux, Y. (2006), The Image of Flanders in Wallonia, Essay in Social and Political Analysis, Labor, Bruxelles, BEL.
17. Lyons, M. (1981), “Politics and Patois: the linguistic policy of the French Revolution”, Australian J. of French Studies, vol. 18, no. 1, pp. 264–281. DOI: https://doi.org/10.3828/AJFS.1981.22.
18. “Walloon literature”, Britannica, available at: https://www.britannica.com/art/Walloon-literature (accessed 10.03.2024).
19. Moseley, C. and Nicolas, A. (2010), Atlas of the World’s Languages in Danger, UNESCO Publishing, Paris, FRA.
20. Compagnie royale, available at: http://www.compagnieroyalemariusstaquet.be/index.php/presentation/notre-histoire (accessed 19.03.2024).
21. Langues régionales en Fédération Wallonie-Bruxelles, available at: http://www.languesregionales.cfwb.be/ (accessed 17.03.2024).
22. Belga News (2013), “Une proposition pour dynamiser l'apprentissage du wallon à l'école”, RTBF, 13.05.2013, available at: https://www.rtbf.be/article/une-proposition-pour-dynamiser-l-apprentissage-du-wallon-a-l-ecole-7993622 (accessed 20.03.2024).
23. “Apprendre le wallon dans les écoles?” (2009), 7sur7, 18.05.2009, available at: https://www.7sur7.be/belgique/apprendre-le-wallon-dans-les-ecoles~aeb8169a/ (accessed 10.03.2024).
24. Centre de Recherche et d'Information du Wallon à l'Ecole, available at: http://www.criwe-walonescole.be/ (accessed 20.03.2024).
25. “Instruction publique. Centre de Recherche et d'Information du Wallon à l'École”, Liege, available at: https://www.liege.be/fr/annuaire/instruction-publique/centre-de-recherche-et-dinformation-du-wallon-a-lecole-c-r-i-w-e (accessed 18.03.2024).
26. Ecole de Wallon, available at: http://www.ecoledewallon.be/index.html (accessed 20.03.2024).
27. “Choûtoz one miète”, Matele, available at: https://www.matele.be/choutoz-one-miete (accessed 19.03.2024).
28. Gerard, N. (2002), “La standardisation et l'enseignement des langues regionales romanes de wallonie a la lumiere de la vitalite de son institutionnalisation”, Thesis, Katholieke Univ. Leuven, Leuven, BEL, 2002.
29. Royal Club Wallon, available at: http://www.rcw.be/ (accessed 17.03.2024).
30. Atlas linguistique de la Wallonie, available at: http://alw.philo.ulg.ac.be/ (accessed 18.03.2024).
31. Revues littéraires et artistiques en langues française et endogènes, available at: https://www.revues.be/wallonnes (accessed 21.03.2024).
32. Association littéraire Wallonne de Charleroi, available at: http://alwaccharleroi.blogspot.com/ (accessed 18.03.2024)
33. Cercle Wallon de Couillet, available at: http://cerclewalloncouillet.be/wp/ (accessed 19.03.2024).
34. Pitit prezintaedje del rivowe so fyis Rabulèts, available at: http://chanae.walon.org/rabulets/ (accessed 20.03.2024).
35. Rabulèts, available at: http://schoovaerts.j.tripod.com/fauve.html (accessed 20.03.2024).
Review
For citations:
Ulianitckaia L.A., Peremot K.V. Walloon Language in the Belgian Socio-Cultural Environment – History and Modern State. Discourse. 2025;11(4):103-120. (In Russ.) https://doi.org/10.32603/2412-8562-2025-11-4-103-120
Views:
35
Email this article 