Концепт «семья»: актуализация в медиадискурсе российских, датских и финских СМИ

Введение. В эпоху глобализации и межкультурной интеграции содержание понятия семьи как социокультурной значимости вызывает повышенный интерес. Семья является универсальной ценностью и важнейшим социальным институтом. Цель настоящего исследования - лингвокультурологический анализ сложного концепта «семья», основанный на сопоставительном изучении лингвистической репрезентации указанного концепта в медиатекстах различных лингвокультур - русской, датской и финской. Ввиду стремительно меняющихся мировых тенденций сопоставительное лингвосоциокультурное исследование концепта «семья» представляется своевременным и значимым.

Методология и источники. Рассмотрение современных медиатекстов различных языковых общностей - русской, датской и финской - построено на базе лингвокультурологического анализа. Лексема «семья» (датск. - «familie», фин. - «perhe») выбрана в качестве ключевого слова. Материалом исследования послужили статьи в интернет-изданиях России, Дании и Финляндии. Это более 300 статей российских интернет-изданий - «Ведомости» и «Российская газета»; датских - «Berlingske» и «Avisen.dk»; финских -«Helsingin Sanomat» и «Iltalehti». Выборка статей осуществлялась на основе вхождения в них лексемы «семья» с учетом возможных морфологических изменений, а также соответствия содержания статьи рассматриваемой тематике.

Результаты и обсуждение. В исследовании выдвинуто предположение, что именно межкультурное исследование ценностного концепта в аспекте рассмотрения принадлежащих к разным языковым группам лингвокультур позволит увидеть в лингвистической репрезентации данного концепта отражение не только социокультурных факторов его формирования, но и более глубинных - этнопсихологических. Лингвокультурологический анализ концепта «семья» в текстах исследуемых СМИ был проведен на разных уровнях - грамматическом (морфология и синтаксис) и лексическо-семантическом. В результате были выявлены особенности актуализации концепта «семья» в медийном дискурсе отечественных и зарубежных СМИ.

Заключение. Сравнительный анализ семантической актуализации сложного концепта «семья» позволяет обнаружить в лингвистических особенностях его репрезентации сущностные характеристики социокультурного фона, присущего современному российскому, датскому и финскому обществу.

1. Чафонова А. Г. Реализация лингвокультурологического подхода к обучению датских студентов русскому языку // Вестн. ВГУ. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2016. № 3. С. 139-142.

2. Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ: «Восток-Запад», 2007.

3. Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Изв. АН СССР. Сер. литературы и языка. 1993. Т. 52, № 1. С. 3-9.

4. Халитова C. Е. К вопросу о соотношении понятий концепт и образ // Вестн. КазНУ. Сер. филологическая. 2010. № 6 (130). С. 130-134.

5. Большой толковый словарь русского языка: А-Я / сост., гл. ред. С. А. Кузнецов. РАН. Ин-т лингв. исслед. СПб.: Норинт, 1998.

6. Den danske ordbog. Moderne dansk sprog. URL: http://www.ordnet.dk/dd (дата обращения: 05.10.2019) .

7. Suomen kielen sanakirja. URL: https://www.suomisanakirja.fi (дата обращения: 05.10.2019).

8. Den Danske Netordbog. Ordbogen. URL: https://www.ordbogen.com (дата обращения: 05.10.2019) .

9. Кувычко А. А., Чафонова А. Г., Богуславская В. В. Концептосфера медиадискурса материнства в российских и датских печатных СМИ // Вестн. ВолГУ. Сер. 2. Языкознание. 2018. Т. 17, № 4. С. 135-145. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2018.4.12.

10. Богуславская В. В. Моделирование текста: лингвосоциокультурная концепция: анализ журналистских текстов. М.: Изд-во ЛКИ, 2013.

11. Ведомости. URL: https://www.vedomosti.ru (дата обращения: 05.10.2019).

12. Российская газета. URL: https://www.rg.ru (дата обращения: 05.10.2019).

13. Berlingske. URL: https://www.berlingske.dk (дата обращения: 05.10.2019).

14. Avisen.dk. URL: https://www.avisen.dk (дата обращения: 05.10.2019).

15. Helsingin Sanomat. URL: https://www.hs.fi (дата обращения: 05.10.2019).

16. Iltalehti. URL: https://www.iltalehti.fi (дата обращения: 05.10.2019).