Положение немецкого языка в современной Германии: краткая характеристика языковой политики в ФРГ

Введение. Статья посвящена языковой  политике, реализуемой  в Германии в настоящее  время.  Анализ интра- и экстралингвистических  факторов,  влияющих  на  шаги, предпринимаемые государством  в отношении  языков,  распространенных на территории страны,  позволяет,  в  частности,  охарактеризовать положение  и статус  языка титульной нации в ФРГ. Рассмотрение сложившейся ситуации позволяет  сделать  вывод об эффективности реализуемой  языковой  политики, предположить дальнейшие варианты   и  пути развития  немецкого   языка,  а  также  понять  глубинные  причины эволюции языка и его нынешнего состояния.

Методология и источники.  В основу  статьи  легли результаты  анализа  современных исследований роли, статуса и специфики немецкого  языка таких лингвистов и филологов, как Ю.В. Кобенко, С.А. Жилюк, В. И. Кожевникова, А. Киркнесс, В. Гендельмейер, а также основные законодательные акты и законы,  регламентирующие языковую  политику в ФРГ. Для более  полной характеристики  изучаемого явления  были рассмотрены классические работы Н.Б. Вахтина, Е.В. Головко, А.Д. Швейцера, Л.Б. Никольского, посвященные языковой политике.

Результаты и обсуждение. Языковая  политика  представляет  собой  мощный  инструмент  управления  обществом. В силу специфики формирования  единого  немецкого  государства говорить  о  планомерно   реализуемой  языковой   политике  можно лишь с конца XIX в. – момента  образования Германской  империи. Современное положение немецкого  языка в Германии определяется множеством  экстралингвистических факторов как в диахроническом (в первую очередь – ролью и положением Третьего  рейха  в мировой  истории), так и в синхроническом плане (тенденция  к интенсивному  культурном  диалогу,  открытости  границ,  первоочередной поддержке  прав языковых  меньшинств).

Заключение. В  настоящий   момент  немецкий  язык  находится   под  воздействием культивируемых  в Европе ценностей  мультикультурализма  и плюрализма и активно продолжающегося  процесса  глобализации.  Признавая  значимость немецкого  языка для формирования  немецкой  культурной  идентичности, правительство  ФРГ вынуждено  сосредотачивать свое  внимание прежде всего  на  поддержке  других языков  и диалектов,  распространенных на  территории  страны.  Открытым остается  вопрос  о поддержке и закреплении  немецкого  языка в качестве государственного на законодательном уровне.

1. Вахтин Н. Б., Головко Е. В. Социолингвистика и социология языка: учеб. пособие. СПб.: Гуманитарная Академия, 2004.

2. Миятович Д. Языковая политика должна учитывать разнообразие, защищать права меньшинств и снижать напряженность в обществе // Council of Europe Portal. 29.10.2019. URL: https://www.coe.int/ru/web/commissioner/-/language-policies-should-accomodate-diversity-protect-minority-rights-and-defuse-tensions# (дата обращения: 25.01.2023).

3. Гулинов Д. Ю. Языковая политика: определение и характеристики // Изв. ВГПУ. 2011. T. 59, № 5. С. 7–11.

4. Кобенко Ю. В. Языковая ситуация в ФРГ: американизация и экзоглоссные тенденции. Томск: Изд-во ТПУ, 2014.

5. Швейцер А. Д., Никольский Л. Б. Введение в социолингвистику. М.: Высш. шк., 1978.

6. Жилюк С. А. Использование заимствований в системе немецкого словообразования: дис. … канд. филол. наук // СПбГУ. СПб, 2015.

7. Kirkness A. Das Phänomen des Purismus in der Geschichte des Deutschen. Sprachgeschichte. // Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. Bd. 1. Berlin: de Gruyter, 1998. S. 407–416.

8. Колотилова Н. С. Курс лекций по истории немецкого языка. Рязань: Ряз. гос. ун-т им. С. А. Есенина, 2007.

9. Костева В. М. Языковой империализм тоталитарных государств ХХ века // Молодой ученый. 2010. Т. 2, № 1-2 (13). С. 79–82.

10. Hendelmeier W. Sprachpflege einst und heute // Weltnetzseiten von Wolfgang Hendlmeier. URL: http://www.variatio-delectat.com/9Sprachpflege_einst_und%20_heute.pdf (дата обращения: 25.01.2023).

11. Zehntes Buch Sozialgesetzbuch - Sozialverwaltungsverfahren und Sozialdatenschutz. § 19 Amtssprache // Bundesministerium der Justiz. URL: http://www.gesetze-im-internet.de/beurkg/__5.html (дата обращения: 26.01.2023).

12. Beurkundungsgesetz. § 5 Urkundensprache // Bundesministerium der Justiz. URL: http://www.gesetze-im-internet.de/sgb_10/19.html (дата обращения: 26.01.2023).

13. Gerichtsverfassungsgesetz. § 184 // Bundesministerium der Justiz. URL: http://www.gesetze-im-internet.de/gvg/184.html (дата обращения: 26.01.2023).

14. Verwaltungsverfahrensgesetz. § 23 Amtssprache // Bundesministerium der Justiz. URL: http://www.gesetze-im-internet.de/vwvfg/23.html (дата обращения: 26.01.2023).

15. Официальные языки ООН // ООН. URL: https://www.un.org/ru/our-work/official-languages (дата обращения: 26.01.2023).

16. Жилюк С. А. Положение немецкого языка и языковая ситуация в Германии // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. 2014. № 7. C. 302–306.

17. Klein S. Dümmer auf Englisch // Frankfurter Allgemeine. 06.07.2007. URL:https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/geisteswissenschaften/wissenschaftssprache-duemmer-auf-englisch-1461421.html (дата обращения: 26.01.2023).

18. Ахманова О. А. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. энциклопедия, 1966.

19. Кожевникова Е. И. О некоторых тенденциях языковой политики в Федеративной Республике Германии // Юрислингвистика. 2021. № 19 (30). С. 15–19. DOI: 10.14258/leglin(2021)1902.

20. Gesetz über den Aufenthalt die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet. § 25b Aufenthaltsgewährung bei nachhaltiger Integration // Bundesministerium der Justiz. URL: https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__25b.html (дата обращения: 27.01.2023).

21. Быкова Г. И., Петрова Е. Э, Никулина Е. Ф. Языковая ситуация в Германии. Опыт социокультурного анализа // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Сер. Гуманитарные науки. 2019. № 1. С. 106–112.

22. Bevölkerung // Mediendienst Integration. URL: https://mediendienst-integration.de/migration/bevoelkerung.html (дата обращения: 20.03.2023).