(Philosophical) Pilgrimage to the East with a Visit to the West. Evgeniy A. Torchinov

Introduction.The article is devoted to the consideration of the conditions and possibilities of a positive study of the philosophy of the East. The world and domestic experience in interpreting the texts of Eastern thinkers was based on those cognitive methodological strategies that were formed in the mainstream of classical Oriental studies and have a pronounced philological, historical or regional character. This formed only a distorted view of the philosophical heritage of the peoples of the East. Such an approach gave grounds to classify the analyzed texts either as philosophical prehistory, or as non–philosophy in general. Therefore, the objectives of the article are, firstly, to clarify the reasons why an adequate perception of the essential and constitutive parameters of the philosophy of the East is difficult. Secondly, the clarification of those epistemological a priori, within which the philosophical East will manifest itself in the fullness of its revelations.

Methodology and sources. The obtained research results were based on 1) works on the history of Russian Oriental studies; 2) classical Chinese (Taoist and Buddhist) texts; 3) the works of E.A. Torchinov, which served as a methodological guide for the article. The author also paid attention to clarifying those necessary "conditions of possibility" that can serve as a kind of methodological basic preset. Based on it, a specific toolset would be formed, used in the philosophical analysis of specific texts or text arrays.

Results and discussion. E.A. Torchinov's legacy is taken as an example of the successful experience of philosophical interpretation of the texts of Eastern (in particular Chinese) thinkers. The works of the St. Petersburg researcher can be divided into several groups, the unification of which made it possible to create a conditional “layout” of system integralities. These are analysts: 1) text; 2) theory and practice; 3) integral constructions; 4) doctrine, historically manifested in a variety of forms; and 5) results, i.e. the presentation of their own texts, “stylistically” authentic autochthonous material.

Conclusion. Today, for us, the philosophy of the East is an almost completely closed "continent". The disregard for the study of the East, characteristic of Russian science, largely reproduces the situation that has developed in humanitarian knowledge as such. One of the reasons is an epistemological preset, a certain mood of our cognitive apparatus. The works of E.A. Torchinov can serve as a successful example of a study adequate to the object of Eastern philosophy.

1. Istoriya otechestvennogo vostokovedeniya do serediny XIX veka [The history of Russian Oriental studies until the middle of the XIX century] (1990), Kim, G.F. and Shastitko, P.M (executive eds.), Nauka. Glavnaya redaktsiya vostochnoi literatury, Moscow, RUS.

2. Bartol'd, R. (1911), Istoriya izucheniya Vostoka v Evrope i v Rossii. Letsii, chitannyya v Imp. S.Peterburgskom Universitete [The history of the study of the East in Europe and in Russia. Lectures delivered at the St. Petersburg University], St. Petersburg, Tipografiya M. M. Stasyulevicha, RUS.

3. “150 years of Oriental studies in St. Petersburg: to be continued...”, RAS, available at: http://www.ras.ru/digest/showdnews.aspx?id=4f7d30dc-672f-4ec4-93d7-b908c57f99e2 (accessed 15.10.2022).

4. “History of the Institute”, Institute of Oriental Studies RAS, available at: https://www.ivran.ru/about-institute/history (accessed 15.10.2022).

5. Kuznetsova, N.A. and Kulagina, L.M. (1970), Iz istorii sovetskogo vostokovedeniya 1917-1969 [From the History of Soviet Oriental Studies 1917-1969], Glavnaya redaktsiya vostochnoi literatury, Moscow, USSR.

6. Husserl, E. (2004), Die Krisis der europaischen wissenschaften und die transzendentale phanomenologie, Transl. by Sklyadnev, D.V., Vladimir Dal, SPb., RUS.

7. Lyotard, J.-F.(1998),La condition postmoderne, Transl. by Shmatko, H.A., Institut eksperimental'noi sotsiologii, Aleteiya, SPb., Moscow, RUS.

8. Hegel, G.V.F. (1993), Vorlesungen über die Philosophie der Weltgeschichte, Band 1, Transl., Nauka, SPb., RUS.

9. Deleuze, G. and Guattari, F. (1998), Qu'est-ce que la philosophie?, Transl. by Zenkin, S.N., Institut eksperimental'noi sotsiologii, Aleteiya, SPb., Moscow, RUS.

10. “Eastern philosophy”, Knigogid, available at: https://knigogid.ru/genres/471-vostochnayafilosofiya (accessed 15.10.2022).

11. The Institute of Oriental Manuscripts RAS, available at: http://www.orientalstudies.ru/rus/index.php?id=2248&Itemid=137&option=com_content&task=view (accessed 15.10.2022).

12. Kii, E.A. (2004), “List of scientific and educational works of Evgeny Alekseevich Torchinov”, Religiovedenie i vostokovedenie: pervye Torchinovskie chtenija [The first Torchin readings. Religious studies and Oriental studies], SPb., RUS., Feb 20-21 2004, pp. 135–158.

13. Torchinov, Ε.Α. (2004), Daosizm. “Dao-Dje czin” [Daoism. “Dao-Dje czin”], Transl. by Torchinov, Ε.Α., Azbuka-klassika, Peterburgskoe Vostokovedenie, SPb., RUS.

14. Ge Khun(1999), Baopu-tszy [Baopu-czy], Transl. by Torchinov, E.A., Peterburgskoe Vostokovedenie, SPb., RUS.

15. Chzhan Bo-duan (1994), Glavy o prozrenii istiny. U chzhen' pyan' [Chapters on the Epiphany of Truth. U chzhjen' pjan], Transl. by Torchinov, E.A., Peterburgskoe Vostokovedenie, SPb., RUS.

16. Czun-mi (1998), Chan'skie istiny [Chan Truths], Transl. by Torchinov, E.A. and Solonin, K.Ju., SPbSU, SPb., RUS.

17. Hun-Zhjen, Pjatyj chan'skij Patriarh (1994), Traktat ob osnovakh sovershenstvovaniya soznaniya (Syu sin' yao lun') [A treatise on the foundations of the cultivation of consciousness (Syu sin' yao lun')], Transl. by Torchinov, E.A., Dacan Gunzjechojnjej, SPb., RUS.

18. Torchinov, E.A. (2000), Vvedenie v buddologiyu [Introduction to Buddhology], SPb. filosofskoe obshhestvo, SPb., RUS.

19. Torchinov, E.A. (2003), “Daoist "project" through the eyes of a sinologist of the beginning of the third millennium”, VI Molodezhnoi nauch. konf. po problemam filosofii, religii, kul'tury Vostoka [VI Youth scientific. conf. on problems of philosophy, religion, culture of the East], Put' Vostoka: mezhkul'turnaya kommunikatsiya [Path of the East: intercultural communication], iss. 30, SPb. filosofskoe obshhestvo, SPb., RUS.

20. Torchinov, E.A. (2005), Puti filosofii Vostoka i Zapada: poznanie zapredel'nogo [Ways of philosophy of the East and West: knowledge of the beyond], Azbuka-klassika, Peterburgskoe Vostokovedenie, SPb., RUS.

21. Lu Kuan' Yui (1993), Daosskaya ioga, alkhimiya i bessmertie [Taoist Yoga, Alchemy and immortality], Transl. by Torchinov, E.A., Oris, SPb., RUS.

22. Torchinov, E.A. (1998), Religions of the World: Experience of the Transcendence: Transpersonal States and Psychotechnigue, Petepbypgskoe Vostokovedenie, SPb., RUS.

23. Pahomov, S., Rakhmanin, A. and Svetlov, R. (2013), “The Scientific Legacy of Evgeny Torchinov and His Typology of Religions”, State, Religion and Church, no. 3 (31), pp. 110–129.

24. Torchinov, E.A. (2013), Tainstvennaya samka: transpersonal'nyi roman [The mysterious female: a transpersonal novel], Gumanitarnaja Akademija, SPb., RUS.

25. Torchinov, E.A. (2016), “The Apostles of the Dragon (alchemical novel)”, Arkhiv rossiiskoi kitaistiki [Archive of Russian sinology], vol. IV, Institute of Oriental Studies of the RAS, Moscow, RUS, pp. 690–771.

26. Torchinov, E.A. (2016), “Chinese rhapsody (novel of wanderings and initiations)”, Arkhiv rossiiskoi kitaistiki [Archive of Russian sinology], vol. IV, Institute of Oriental Studies of the RAS, Moscow, RUS, pp. 772–814.

27. Kobzev, A.I. and Orlova, N.A. (2013), “In search of a Mysterious Female. Comments on the transpersonal novel by Evgeny Torchinov. In memory of the 10th anniversary of his untimely death”, Arkhiv rossiiskoi kitaistiki [Archive of Russian sinology], vol. II, Nauka - Vostochnaya literatura, Moscow, RUS, pp. 495–517.