Preview

Discourse

Advanced search

Philosophy of School Multilingualism in the Era of Political Multiculturalism. French Experience. Case of France

https://doi.org/10.32603/2412-8562-2022-8-4-5-17

Abstract

Introduction. The policy of European multiculturalism includes the obligatory study of two foreign languages from elementary school. In France, the hours devoted primarily to mathematics are constantly decreasing for this. But fewer and fewer children are able to cope with such a “lightweight” and “interesting” program, and for many years there has been a decline in the level of general education. The aim of the study is to find out the connection of this level with multilingualism, both objective and imposed on the school by political decisions. Methodology and sources. The study uses the methodology of philosophical anthropology and philosophy of culture, through which a philosophical reflection of the formation of personality is carried out. A philosophical understanding of the data of sociology, cultural anthropology, social psychology (on the example of France) on the problem of school education as one of the mechanisms for the transmission of culture in the context of multilingualism is proposed.

Results and discussion. Based on the data on the dynamics of the results of school education and academic studies of bilingualism and multilingualism, a hypothesis was formulated about the correlation of children's performance in school with their multilingualism and pedagogical support. It is shown that in France over the past hundred years as natural bilingualism (French and regional languages) was overcome, the level of general education increased. Its decline began and continues as a result of the reverse process – the spread of multilingualism since the 1990s as a result of the acceleration of immigration, but also European integration, within the framework of which a politicadecision was made on the compulsory study of two foreign languages in all schools. In the absence of the necessary pedagogical support, a growing number of children, especially from low-income families, cannot withstand this psychological, intellectual and cognitive pressure. Conclusion. Political activity in education in France is carried out in weak cooperation with science. Despite the fact that even among specialists in multilingualism there are opposite opinions on various aspects of personality development in childhood and adolescence. Further research is needed, as well as the study of potential and latent risks of the current educational policy.

About the Author

N. V. Litvak
Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
Russian Federation
Nikolay V. Litvak – Dr. Sci. (Sociology) (2018), Professor at the Department of Philosophy named after A.F. Shishkin76 Vernadsky avn., Moscow 119454


References

1. “TIMSS 2019 International Results in Mathematics and Science” (2019), IEA, available at: https://timssandpirls.bc.edu/timss2019/index.html (accessed 01.08.2021).

2. “Cedre 2008-2014-2019. Mathématiques en fin d’école : des résultats en baisse” (2020), Ministère de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports, available at: https://www.education.gouv.fr/cedre-2008-2014-2019-mathematiques-en-fin-d-ecole-des-resultats-en-baisse-306336 (accessed 12.10.2020).

3. “France, portrait social” (2020), Insee, available at: https://www.insee.fr/fr/statistiques/4928952 (accessed 02.12.2021).

4. “Zones urbaines sensibles: 52,6 % des habitants sont issus de l'immigration” (2011), Le Point, 11 Janvier, available at: https://www.lepoint.fr/societe/zones-urbaines-sensibles-52-6-des-habitants-sont-issus-de-l-immigration-01-11-2011-1391418_23.php (accessed 01.08.2020).

5. “Les quartiers pauvres ont un avenir” (2020), Institut Montaigne, available at: https:// www.institutmontaigne.org/publications/les-quartiers-pauvres-ont-un-avenir (accessed 06.08.2021).

6. Bijeljac, R., Dodane, Ch. and Del Ré, A. (2014), “Bilinguisme et apprentissage précoce : mythes et réalités”, Maledive.ecml.at, available at: https://maledive.ecml.at/LinkClick.aspx?fileticket=eGqco28j67A%3D&portalid=45&language=en-GB (accessed 10.12.2019).

7. Grosjean, F. (2015), Parler plusieurs langues. Le monde des bilingues, Albin Michel, Paris, FRA.

8. Les Lyriades de la langue française (2021), Les Lyriades.fr, available at: http://www.leslyriades.fr/spip.php?article35 (accessed: 12.12.2021).

9. Ricciardelli, L.A. (1992), “Bilingualism and cognitive development in relation to threshold theory”, J. of Psycholinguistic Research, vol. 21, no. 4, pp. 301–316. DOI: https://doi.org/10.1007/BF01067515.

10. “La place de la langue maternelle dans l’enseignement scolaire” (2006), Assemblée parlementaire, available at: http://www.assembly.coe.int/nw/xml/XRef/X2H-Xref-ViewHTML.asp?FileID=11142&lang=fr (accessed 11.12.2021).

11. Timachev, P.V. (2005), “Linguistic and cultural interference as a communicative interference (on the material of the English language)”, Can. Sci. (Philology) Thesis, VolGU, Volgograd, RUS.

12. “L'enseignement des langues étrangères en France, Rapport d'information n° 63 (2003-2004)“ (2003), Sénat, available at: URL: https://www.senat.fr/rap/r03-063/r03-063_mono.html#toc2 (accessed 04.02.2021).

13. “De la découverte à l’appropriation des langues vivantes étrangères: comment l’école peut- elle mieux accompagner les élèves?” (2019), Cnesco, available at: http://www.cnesco.fr/fr/langues-vivantes/ (accessed 11.12.2021).

14. “Création de l’Agence de la langue française pour la cohésion sociale” (2016), Gouvernement, available at: https://www.gouvernement.fr/partage/8459-creation-de-l-agence-de-la-langue-francaise-pour-la-cohesion-sociale (accessed 01.08.2020).

15. “Art. 8. Convention on the Rights of the Child, part 1”, (1989), UN, available at: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/childcon.shtml (accessed 01.10.2020).

16. “Art. 29. Convention on the Rights of the Child, part 1”, (1989), UN, available at: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/childcon.shtml (accessed 01.10.2020).

17. “Pour une meilleure prise en compte des questions relatives à l'identité de genre en milieu scolaire” (2021), Ministère de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports, available at: https://www.education.gouv.fr/bo/21/Hebdo36/MENE2128373C.htm (accessed 11.12.2021).

18. “La question transgenre chez les enfants” (2021), SOSÉducation.org, available at: https://soseducation.org/ (accessed 14.12.2021).

19. Edwards-Leeper, L. and Anderson, E. (2021), “The mental health establishment is failing transkids”, The Washington Post, 24 November, available at: https://www.washingtonpost.com/outlook/2021/11/24/trans-kids-therapy-psychologist/ (accessed 28.11.2021).

20. “39 % des élèves de terminale générale suivent un enseignement optionnel en plus de leurs deux enseignements de spécialité” (2021), Ministère de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports, available at: https://www.education.gouv.fr/39-des-eleves-de-terminale-generale-suivent-un-enseignement-optionnel-en-plus-de-leurs-deux-323285 (accessed 21.01.2022).

21. “Réforme du lycée : le blues des profs de maths” (2022), Le Monde, 02 Janvier, available at: https://www.lemonde.fr/societe/article/2022/01/04/reforme-du-lycee-le-blues-des-profs-de-maths_6108087_3224.html (accessed 21.01.2022).

22. Bialystok, E. (2016), “Bilingualism: The Benefits of Language Proficiency”, Postnauka.ru, available at: https://postnauka.ru/faq/67660 (accessed 14.11.2021).


Review

For citations:


Litvak N.V. Philosophy of School Multilingualism in the Era of Political Multiculturalism. French Experience. Case of France. Discourse. 2022;8(4):5-17. (In Russ.) https://doi.org/10.32603/2412-8562-2022-8-4-5-17

Views: 382


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2412-8562 (Print)
ISSN 2658-7777 (Online)