Стратегия тематического контроля в англоязычном научном диалоге

Введение. Статья посвящена выявлению особенностей реализации коммуникативной стратегии тематического контроля в научном диалоге как особой разновидности научного дискурса, способной заимствовать элементы разговорной коммуникации. Стратегия тематического контроля относится к типу организационных стратегий (в концепции О.С. Иссерс). Актуальность установления репертуара тактик, формирующих стратегию тематического контроля, и выявления специфики их осуществления обусловлена важностью решения как определенных теоретических вопросов (значимостью выявления и описания сущности такого феномена, как «вспомогательные стратегии»), так и практических задач, в частности необходимостью оптимизации общения, в том числе в научной сфере.

Методология и источники. Методологическую основу исследования составляют работы Е.Г. Задворной, О.С. Иссерс, М.Л. Макарова, T.A. van Dijk, H.P. Grice, M.T. Palmer и др. В качестве источников материала используются транскрипты современных (не старше 2000 г.) англоязычных устных научных дискуссий различной отраслевой принадлежности (преимущественно гуманитарной). Исследование проводится с опорой на контекстуальный анализ (ориентированный на выявление семантики коммуникативных единиц с учетом условий и обстоятельств общения) и коммуникативно-прагматический анализ (нацеленный на выявление прагматической нагрузки высказывания).

Результаты и обсуждение. В работе выявляется комплекс тактик, формирующих стратегию тематического контроля в научном диалоге, – тактика введения/объявления темы, развития/сохранения темы и завершения темы, каждая из которых реализуется посредством ряда приемов, варьирующихся с точек зрения кооперативности, аксиологической нагрузки и диалогической направленности.

Заключение. Формулируется вывод о разнообразии приемов реализации тактик, составляющих стратегию тематического контроля в научном диалоге, а также о разной роли этих тактик в продвижении речевого взаимодействия в сфере науки (о большей значимости тактик ввода и развития темы и более скромной роли тактики завершения темы).

1. Абреу-Фамлюк В. Р. Интерпретирующие речевые акты в структуре диалогического дискурса (на материале русского, английского и французского языков): дис канд. филол. наук / Мин. гос. лингвист. ун-т. Минск, 2022.

2. Задворная Е. Г. О релевантности/нерелевантности информации в диалогическом дискурсе // Материалы ежегодной науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, 15–16 апр. 2021 г.: в 5 ч. Минск: МГЛУ, 2021. Ч. 2. С. 54–56.

3. Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. М.: Изд-во ЛКИ, 2008.

4. Кучугурная Е. А. Побуждение к коммуникации в разговорно-бытовом общении (на материале современного испанского языка) // Жизнь языка в культуре и социуме: сб. ст. / Минск: МГЛУ, 2021. С. 289–293.

5. Макаров М. Л. Основы теории дискурса. М.: Гнозис, 2003.

6. Матвеева Т. В. Как поддержать разговор: для тех, кто хотел бы совершенствовать... Пермь: ЗУУНЦ, 1995.

7. Brown G. Speakers, Listeners and Communication: Explorations in Discourse Analysis. Cambridge, NY: Cambridge Univ. Press, 1995.

8. Carberry S. Plan Recognition in Natural Language Dialogue. Cambridge: MIT Press, 1990.

9. Van Dijk T. A., Kintsch W. Strategies of Discourse Comprehension. NY: Academic Press, 1983.

10. Palmer М. T. Controlling conversation: turns, topics and interpersonal control // Communication Monographs. 1989. Vol. 56, iss. 1. P. 1–18. DOI: https://doi.org/10.1080/03637758909390246

11. Tannen D. Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse. Cambridge; NY: Cambridge Univ. Press, 1989.

12. Schegloff E. A., Sacks H. Opening up closings // Ethnomethodology / ed. by R. Turner. Middlesex: Penguin, 1974. P. 233–264.

13. Невзорова М. С. Коммуникативное поведение равностатусных субъектов медицинского дискурса (на материале английского языка): дис. ... канд. филол. наук / ВолГУ. Волгоград, 2017.

14. Плотникова О. А. Стратегии контроля диалогического взаимодействия в интервью: дис. ... канд. филол. наук / ОмГУ им. Ф. М. Достоевского. Омск, 2007.

15. Грайс Г. П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. Лингвистическая прагматика / под общ. ред. Е. В. Падучевой. М.: Прогресс, 1985. С. 217–237.