<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">discourse</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Дискурс</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Discourse</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2412-8562</issn><issn pub-type="epub">2658-7777</issn><publisher><publisher-name>СПбГЭТУ «ЛЭТИ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32603/2412-8562-2025-11-4-18-27</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">discourse-815</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОСОФИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOSOPHY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Семиотический анализ религиозного откровения   как фактора религиозной и культурной трансформации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Semiotic Analysis of Religious Revelation   as a Factor of Religious and Cultural Transformation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-7366-7711</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Погасий</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pogasiy</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Всеволод Анатольевич Погасий -  аспирант кафедры религиоведения</p><p> ул. Кремлевская, д. 18, Казань, Республика Татарстан, 420008</p><p>Автор 14 научных публикаций.</p><p>Сфера научных интересов: семиотика, семиотика религии, семиотика неопротестантизма. </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vsevolod A. Pogasiy – Postgraduate at the Department of Religious Studies</p><p>18 Kremlevskaya str., Kazan, Republic of Tatarstan 420008</p><p>The author of 14 scientific publications.</p><p>Area of expertise: semiotics, semiotics of religion, semiotics of neo-Protestantism. </p></bio><email xlink:type="simple">pogasy75@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский (Приволжский) федеральный университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan Federal University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><volume>11</volume><issue>4</issue><fpage>18</fpage><lpage>27</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Погасий В.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Погасий В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pogasiy V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/815">https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/815</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Религиозное откровение исследуется как фактор, запускающий трансформационные процессы в существующей религиозной, а в последствии и светской культуре. Автор задался целью проанализировать семиотическую структуру такого откровения и выявить, существует ли семиотический механизм, запускающий трансформационные процессы. Если он существует, то каковы его специфические характеристики? Трансформация по определению связана с генезисом смыслов, которые, в свою очередь, определяются иерархией ценностей. Когда речь идет о религии, зачастую ученому бывает сложно остаться в стороне от субъективного оценочного суждения. Новизна этой работы, на наш взгляд, состоит в подробном описании «механики» трансформационных процессов, что позволяет избежать отношения к содержанию того или иного религиозного откровения.  Результаты нашего исследования актуальны тем, что предлагают, во-первых, использовать семиотический срез для анализа феномена трансформации и, во-вторых, вооружают системным инструментарием.</p></sec><sec><title> Методология и источники</title><p> Методология и источники. Методологической базой данного исследования служит семиотическая методология. Религиозное откровение рассматривается в категориях означающего, означаемого, интерпретантов (треугольник Огдена-Ричардса), а также в категориях знака, семиотического кода, семиотических уровней (синтагматики, семантики, прагматики). Большое влияние на автора оказала концепция Л. Ф. Чертова о семиотике как средстве конструирования и трансляции смыслов. В качестве источников для анализа религиозного откровения использовались священные книги иудаизма (Тора, Танах) и христианства (Новый Завет).</p></sec><sec><title> Результаты и обсуждение</title><p> Результаты и обсуждение. Основными результатами исследования являются: описание парадоксального характера религиозного откровения; выявление семиотической природы трансформационного механизма; выявление структурного уровня, на котором он запускается; выявление природы его пассионарности; выявление трансформационной последовательности (изменение синтагматического порядка – изменение ценностей и смыслов – изменение культурной практики).</p></sec><sec><title> Заключение</title><p> Заключение. Главным выводом, по мнению автора, является детерминация религиозного откровения как фактора ценностной, смысловой и культурной трансформации. В самой своей структуре откровение по необходимости несет трансформационный потенциал. Его механизм становится видным благодаря семиотическому подходу и методологии.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Religious revelation is explored as a factor triggering transformational processes in the existing religious and, subsequently, secular culture. The author set out to analyze the semiotic structure of such a revelation and to identify whether there is a semiotic mechanism that triggers transformational processes. If it exists, what are its specific characteristics? Transformation is by definition associated with the genesis of meanings, which, in turn, are determined by a hierarchy of values. When it comes to religion, it is often difficult for a scientist to stay away from a subjective value judgment. In our opinion, the novelty of this article consists in a detailed description of the "mechanics" of transformational processes, which makes it possible to avoid dealing with the content of a particular religious revelation. The results of our research are relevant because they suggest, firstly, using a semiotic cross-section to analyze the phenomenon of transformation, and, secondly, equipping it with system tools.</p></sec><sec><title>Methodology and sources</title><p>Methodology and sources. The methodological basis of this research is the semiotic methodology. Religious revelation is considered in the categories of signifier, signified, interpretant (Ogden-Richards triangle), as well as in the categories of sign, semiotic code, semiotic levels (syntagmatics, semantics, pragmatics). The author was greatly influenced by L.F. Chertov's concept of semiotics as a means of constructing and translating meanings. The sacred books of Judaism (Torah, Tanakh) and Christianity (New Testament) were used as sources for the analysis of religious revelation.</p></sec><sec><title> Results and discussion</title><p> Results and discussion. The main results of the study are: description of the paradoxical nature of religious revelation; identification of the semiotic nature of the transformational mechanism; identification of the structural level at which it is triggered; identification of the nature of its passionarity; identification of the transformational sequence (change of syntagmatic order – change of values and meanings – change in cultural practice).</p></sec><sec><title> Conclusion</title><p> Conclusion. The main conclusion, according to the author, is the determination of religious revelation as a factor of value, semantic and cultural transformation. In its very structure, revelation necessarily carries transformational potential. Its mechanism becomes visible due to the semiotic approach and methodology.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>религиозное откровение</kwd><kwd>семиотическая структура</kwd><kwd>семиотический  механизм</kwd><kwd>семиотическое правило</kwd><kwd>религиозный код</kwd><kwd>иерофанический код</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>religious revelation</kwd><kwd>semiotic structure</kwd><kwd>semiotic mechanism</kwd><kwd>semiotic rule</kwd><kwd>religious code</kwd><kwd>hierophanic code</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чертов Л. Ф. Знаковая призма. Статьи по общей и пространственной семиотике. М.: Языки славянской культуры, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chertov, L.F. (2014), Znakovaya prizma. Stat'i po obshchei i prostranstvennoi semiotike [The Iconic Prism. Articles on General and Spatial Semiotics], Yazyki slavyanskoi kul'tury, Moscow, RUS.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прилуцкий А. М. Семиотическое пространство религиозного дискурса как предмет религиоведческого исследования: автореф. дис. … д-ра филос. наук / ЛГУ им. А. С. Пушкина. СПб., 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prilutsky, A.M. (2008), “The semiotic space of religious discourse as a subject of religious research”, Abstract of Dr. Sci. (Philology) dissertation, Pushkin Leningrad State Univ., SPb., RUS.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карачаева Н. С. Этнокультурная специфика семиотической модели пророчества (на материале русского и английского языков): дис. … канд. филол. наук / Кемер. гос. ун-т. Кемерово, 2024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karachaeva, N.S. (2024), “Ethnocultural specifics of the semiotic model of prophecy (on the matscreen of Russian and English)”, Can. Sci. (Philology) Thesis, Kemerovo State Univ., Kemerovo, RUS.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фомин А. Г., Карачева Н. С. Когнитивная природа языковых средств репрезентации образа Иисуса Христа в христианской и исламской традициях // Когнитивные исследования языка. 2021. № 3 (46). С. 687–690.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fomin, A.G. and Karacheva, N.S. (2021), “Cognitive characteristics of Jesus Christ's representation in the Christian and Islamic tradition”, Cognitive Studies of Language, no. 3 (46), pp. 687–690.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исход, 20: 1–17 // Библия.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">“Exodus 20:1-17”, The Bible.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ребриков Д. В. Редактирование генома человека // Вестн. РГМУ. 2016. № 3. С. 4–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rebrikov, D.V. (2016), “Human genome editing”, Bulletin of RSMU, no. 3, pp. 4–15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марков А. В. Откровение как нарратив в новейшей философской дискуссии // Гуманитарий Юга России. 2019. Т. 8 (38), № 4. С. 111–120. DOI: 10.23683/2227-8656.2019.4.12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markov, A.V. (2019), “Revelation as a narrative in a recent philosophical discussion”, Humanities of the South of Russia, vol. 8 (38), no. 4, pp. 111–120. DOI: 10.23683/2227-8656.2019.4.12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евангелие от Иоанна, 8: 3–11 // Библия.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">“The Gospel of John 8:3–11”, The Bible.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карягин К. М. Шакьямуни (Будда). Его жизнь и религиозное учение: библиографический очерк. Томск, М.: ТомСувенир. НАТЕ, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karyagin, K.M. (2011), Shak'yamuni (Budda) Ego zhizn' i religioznoe uchenie: bibliograficheskii ocherk [Shakyamuni (Buddha). His life and religious teaching: bibliographic essay], TomSuvenir, NATE, Tomsk, Moscow, RUS.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евангелие от Марка, 1: 22 // Библия.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">“The Gospel of Mark 1:22”, The Bible.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иисус Навин, 6 : 1–20 // Библия.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">“Joshua, 6:1-20”, The Bible.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кун Т. Структура научных революций / пер. с англ. И. З. Налетова. М.: Изд-во «АСТ Москва», 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuhn, T. (2009), The structure of scientific revolutions, Transl. by Naletov, I.Z., Izd-vo “AST Moskva”, Moscow, RUS.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таранов П. С. 106 философов. Жизнь. Судьба. Учение: в 2 т. Симферополь: Таврия, 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taranov, P.S. (1995), 106 filosofov. Zhizn'. Sud'ba. Uchenie [106 philosophers. Life. Fate. The teaching], in 2 vols., Tavriya, Simferopol', UKR.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
