Петухова Татьяна Ивановна – кандидат филологических наук (2007), доцент кафедры английской филологии и лингвокультурологии.
Университетская наб., д. 7/9, Санкт-Петербург, 199034
Tatiana I. Petukhova – Can. Sci. (Philology, 2007), Associate Professor at the Department of the English Language and Cultural Studies, Saint Petersburg State University.
7/9 University emb., St Petersburg 199034
Чупахина Александра Олеговна – аспирантка (1-й курс) кафедры иностранных языков.
ул. Профессора Попова, д. 5Ф, Санкт-Петербург, 197022
Alexandra O. Chupakhina – Postgraduate (1st year) at the Department of Foreign Languages, Saint Petersburg Electrotechnical University.
5F Professor Popov str., St Petersburg 197022
Введение. Цель настоящей статьи – рассмотреть языковую актуализацию в дискурсе интервью основных характеристик зрительного восприятия художника. Актуальность работы обусловлена ее включенностью в контекст современных антропоориентированных исследований познания мира творческой личностью. Новизна работы состоит в том, что впервые в рамках комплексного лингвокогнитивного подхода процесс восприятия мира англоязычным художником рассматривается как событие, что позволяет наиболее полно проанализировать его специфику.
Методология и источники. Методологической базой исследования послужили работы лингвистов-когнитологов Л.В. Лаенко, И.Ю. Колесова, психолога В.А. Барабанщикова, выявляющих отличительные характеристики перцептивного образа и обосновывающих целесообразность рассмотрения восприятия как события. Материалом исследования стали интервью с англоязычными художниками из интернет-версий газет, посвященных жизни и деятельности современных мастеров. Используются методы лексико-семантического, фреймового, контекстуального и прагмалингвистического анализа.
Результаты и обсуждение. В работе раскрываются особенности зрительного восприятия мира современными англоязычными художниками, которые находят репрезентацию в дискурсе интервью. Выявлена многомерность субъекта восприятия, различные способы его представленности на вербальном уровне: как наблюдателя-деятеля и как «закадрового» наблюдателя. Показана специфика зрительного восприятия мира художником как перцептивного события, обладающего пространственно-временными координатами и такими значимыми характеристиками, как динамизм, мотивированность, фокусность, эмоциональная маркированность. Денотативная ситуация перцепции актуализируется в английском языке личными местоимениями, предикатами активного действия, перцептивными предикатами, экзистенциональными конструкциями, фразовыми глаголами, предикатами изменения состояния. Важной особенностью творческого восприятия окружающего мира художником является формирование в его сознании необходимости репрезентировать возникающий перцептивный образ посредством живописных знаков, в результате чего данный перцептивный образ получает дальнейшее развитие, становится основой для создания художественного образа, получающего воплощение в живописном произведении.
Заключение. В интервью с художником находит экспликацию сложный процесс познания мира творческой личностью, в основе которого лежит перцептивное событие. Зрительное восприятие репрезентируется художником как направленная деятельность, которой нужно учиться и которая требует определенных усилий и мотивации. В результате перцептивного события, которое проживает художник, формируется художественный образ, находящий актуализацию в произведении искусства.
Introduction. The purpose of the research is to consider the linguistic actualization of the main characteristics of the artist's visual perception in the interview discourse. The relevance of the research is due to its inclusion in the context of modern anthropo-oriented study of cognition of the world by a creative person. The novelty of the research lies in the fact that for the first time the process of perception of the world by an English-speaking artist is studied as an event within the framework of a complex linguistic and cognitive approach, which allows to analyze its specificity to the fullest extent.
Methodology and sources. The methodological basis of the research was made up of the works of the linguists-cognitologists L.V. Laenko, I.Yu. Kolesov, psychologist V. A. Barabanshchikov who revealed distinctive characteristics of perceptual image and substantiated the expediency of perception as an event. The research material was interviews with English-speaking artists from the Internet versions of the newspapers devoted to the life and work of modern artists. The methods of lexico-semantic, frame, contextual and pragmalinguistic analysis were used.
Results and discussion. The article reveals the peculiarities of visual perception of the world by contemporary English-speaking artists, which are reflected in the discourse of the interview. The author reveals the multidimensionality of a subject of perception, different ways of its representation on the verbal level: as an observer-actor and as a “offscreen” observer. The paper shows the specificity of visual perception of the world by the artist as a perceptual event that possesses spatial and temporal coordinates and such significant characteristics as dynamism, motivation, focus and emotionality. The denotative situation of perception is actualized in English by personal pronouns, active-action predicates, perceptual predicates, existential constructions, phase verbs, and state change predicates. The important feature of the artist's creative perception of the world is the forming of the necessity of representation in his consciousness perceptive image by means of painterly signs. As a result of such representation the given perceptive image receives the further development and becomes the basis for creating an artistic image to be embodied in an art work.
Conclusion. In the interview with the artist there is a complex process of cognition of the world by the creative person, based on the perceptual event. Visual perception is represented by the artist as a directed activity, which is to learn and which requires certain efforts and motivation. As a result of the perceptual event that the artist experiences, an artistic image is formed that is actualized in the work of art.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.