Кульчицкая Елена Романовна – аспирантка кафедры английской филологии и перевода
наб. канала Грибоедова, д. 30-32, Санкт-Петербург, 191023
Elena R. Kulchitskaya – Postgraduate at the Department of English Philology and Translation
30-32 Griboyedov Channel emb., St Petersburg 191023
Введение. Статья посвящена проблеме фреймового моделирования концепта HEALHTY/UNHEALTHY EATING с использованием корпусных методов. Научная новизна исследования определяется тем, что ранее не предпринималось попыток моделирования фрейма HEALHTY/UNHEALTHY EATING, репрезентированного в современном американском медиадискурсе. Актуальность исследования обусловлена применением метода коллокаций для исследования фреймовой структуры концепта.
Методология и источники. В основу анализа структуры концепта HEALTHY/ UNHEALTHY EATING были положены метод фреймового моделирования и метод выделения коллокаций. Коллокации, отобранные в текстах корпуса News on the Web (NOW), послужили эмпирической основой исследования. Корпус NOW содержит тексты из веб-газет и журналов, включающие более 16 млрд слов.
Результаты и обсуждение. В статье представлена иерархическая модель фрейма HEALHTY/UNHEALTHY EATING, выделены его следующие терминальные слоты: «healthy/unhealthy food(s)», «healthy/unhealthy cooking», «healthy/unhealthy weight», «eating regularity», «eating moderation», «eating balance», «eating mindfulness», «eating irregularity», «eating excessiveness», «eating imbalance», «eating mindlessness», «eating disorders». Анализ полученных коллокаций, вербализующих каждый отдельный слот фрейма HEALHTY/UNHEALTHY EATING в корпусе NOW, позволил сделать выводы о структуре подчиненных субфреймов.
Заключение. Исследование показало, что каждый отдельный слот рассматриваемого фрейма имеет сложную структуру, включающую терминальные узлы-слоты. В свою очередь, анализ отобранных коллокаций раскрывает те аспекты концепта HEALHTY/UNHEALTHY EATING, которые чаще всего обсуждаются в медийном дискурсе. Сюда входят представления об осознанности в питании, регулярности, умеренности, пищевых расстройствах и различного вида диетах.
Introduction. The article considers the problem of frame modeling of the HEALTHY/ UNHEALTHY EATING concept applying the methods of corpus linguistics. The scientific novelty of the study is determined by the fact that no previous attempts have been made to model the frame of the HEALTHY/UNHEALTHY EATING concept. The relevance of the research is conditioned by the use of the collocation method to study the structure of the frame.
Methodology and sources. The analysis of the structure of the HEALTHY/UNHEALTHY EATING concept was based on the method of frame modeling and the method of collocation allocation. The collocations selected in the texts of the News on the Web (NOW) corpus served as an empirical basis for the study. The NOW corpus contains more than 16 billion words of data from web newspapers and magazines.
Results and discussions. The article presents a hierarchical model of the HEALTHY/UNHEALTHY EATING frame, highlights the following terminal slots “healthy/unhealthy food(s)”, “healthy/unhealthy cooking”, “healthy/unhealthy weight”, “eating regularity”, “eating moderation”, “eating balance”, “eating mindfulness”, “eating irregularity”, “eating excessiveness”, “eating imbalance”, “eating mindlessness”, “eating disorders”. The analysis of the collocations obtained, verbalizing each separate slot of the HEALTHY/UNHEALTHY EATING frame in the NOW case, allowed us to draw conclusions about the structure of subordinate subframes.
Conclusion. The study shows that each individual slot of the frame under consideration has a complex structure, including terminal nodes-slots. The analysis of the selected collocations reveals those aspects of the HEALTHY/UNHEALTHY EATING concept that are most often discussed in media discourse. This includes ideas about eating mindfulness, regularity, moderation, eating disorders and various types of diets.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.