discourseДискурсDiscourse2412-85622658-7777СПбГЭТУ «ЛЭТИ»10.32603/2412-8562-2023-9-3-44-59discourse-589Research ArticleСОЦИОЛОГИЯSOCIOLOGYРазговор об истории Тройханданштальт. Интервью с Маркусом Бьёиком. Часть 1The Talk about the History of the Treuhandanstalt. Interview with Markus Böick. Part 1БьёикМ.BöickM.

Маркус Бьёик – стипендиат Мемориального товарищества Джона Ф. Кеннеди; приглашенный исследователь Центра Европейских исследований им. Минды де Гинцбург Гарвардского университета

Кембридж, Массачусетс

Markus Böick – John F. Kennedy Memorial Fellow; Visiting Scholar, Minda de Gunzburg Center for European Studies, Harvard University

Cambridge, MA

marcus.boeick@rub.deНимоенО.NymoenO.

Оле Нимоен – независимый журналист

Йена

Ole Nymoen – Freelance Journalist

Jena

oleundwolfgang@gmail.comГарвардский университетСоединённые Штаты АмерикиHarvard UniversityUnited States202320062023934459Copyright © Бьёик М., Нимоен О., 20232023Бьёик М., Нимоен О.Böick M., Nymoen O.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/589

Вниманию читателей представляется первая часть перевода интервью, которое было взято в октябре 2020 г. у немецкого историка доктора Маркуса Бьёика. Интервью посвящено  истории  организации  Тройханданштальт  (Treuhandanstalt), через  которую осуществлялась приватизация восточногерманских предприятий после ликвидации ГДР как государственной структуры. В первой части интервью идет речь о том, для чего  изначально  задумывался  Тройханданштальт,  во  что  он  превратился  впоследствии, а также том, с какими проблемами столкнулись восточные немцы в новой объединенной Германии.

The readers are presented with the first part of the translation of an interview that was taken in October 2020 from the German historian Dr. Markus Böick. The interview is devoted to the history of such an organization as Treuhandanstalt, through which the privatization of East German enterprises was carried out after the liquidation of the GDR as a state structure. The first part of the interview talks about what Treuhandanstalt was originally created for, what it later turned into, as well as what problems East Germans faced in the new united Germany.

приватизацияВосточная ГерманияГДРобъединение ГерманииТройхандТройханданштальтплановая экономикарыночная экономикаprivatizationEast GermanyGDRGerman unificationTreuhandTreuhandanstaltplanned economymarket economyReferencesBöick M. Die Treuhand. Idee – Praxis – Erfahrung 1990–1994. Göttingen: Wallstein Verlag, 2018.Böick, M. (2018), Die Treuhand. Idee – Praxis – Erfahrung 1990–1994, Wallstein Verlag, Göttingen, DEU.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.