<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">discourse</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Дискурс</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Discourse</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2412-8562</issn><issn pub-type="epub">2658-7777</issn><publisher><publisher-name>СПбГЭТУ «ЛЭТИ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32603/2412-8562-2021-7-3-36-51</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">discourse-408</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОСОФИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOSOPHY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Кинематограф Дзиги Вертова  как язык темпоральной рефлексии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dziga Vertov’s Cinema  as a Language of Temporal Reflection</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8357-9043</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Якимов</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakimov</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Якимов Андрей Евгеньевич – аспирант департамента философии, инженер-исследователь Лаборатории сравнительных исследований толерантности и признания Уральского гуманитарного института</p><p>ул. Мира, д. 19, Екатеринбург, 620002</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey E. Yakimov – Postgraduate at the Department of Philosophy, Research Engineer at the Laboratory of comparative studies of tolerance and recognition if Ural Institute for Humanities</p><p>19 Mira str., Ekaterinburg, 620002</p></bio><email xlink:type="simple">Yakimandrew765@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б. Н. Ельцина<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Ural Federal University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>7</volume><issue>3</issue><fpage>36</fpage><lpage>51</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Якимов А.Е., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Якимов А.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yakimov A.E.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/408">https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/408</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Статья посвящена общему теоретическому анализу кинематографа Дзиги Вертова как языка темпоральной рефлексии. Фундамент исследования составляет гипотеза, согласно которой творчество Вертова выражает особенности темпорального режима культуры советского модерна.</p></sec><sec><title>Методология и источники</title><p>Методология и источники. На основании работы А. Ассман приводится характеристика таких понятий как «темпоральная рефлексия» и «темпоральный режим культуры». Эти понятия переосмысляются и рассматриваются в качестве методологического основания для анализа неигрового кинематографа.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. В результате анализа как фильмов и текстов самого Вертова, так и теоретических работ, посвященных исследованию его творчества, доказывается, что неигровые фильмы Вертова можно рассматривать в качестве символического языка темпоральной рефлексии. Особое внимание в статье уделено на теоретическом уровне многочисленным сочинениям и манифестам Вертова, а на техническом уровне – изобретенным и используемым им кинематографическим приемам и средствам выражения опыта времени. На примере фильма «Человек с киноаппаратом» (1929 г.) показано, что творчество Вертова выражает особенности темпорального режима культуры модерна, среди признаков которой исследователи выделяют перелом времени, фикцию нового начала, творческое разрушение, возникновение понятия «историческое» и ускорение времени. Этот вывод подтверждается также рядом теоретических положений в работах Вертова, часть которых использована в статье.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. На основании проведенного анализа делается вывод о том, что кинематографические эксперименты Вертова вырабатывают новый язык описания времени, который функционирует посредством механического редуцирования реальности и синтеза полученных образов-перцепций на основании принципа идеологической и поэтической целесообразности.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The article is devoted to the general theoretical analysis of Dziga Vertov’s cinema as a language of temporal reflection. According to essential hypothesis of this research Vertov’s work expresses the feature of the temporal regime of the culture of Soviet modernity.</p></sec><sec><title>Methodology and sources</title><p>Methodology and sources. The author uses the terms “temporal reflection” and “time regime of culture” guided by the A. Assmann’s work “Is Time Out of Joint? On the Rise and Fall of the Modern Time Regime”. The article is rethinking these concepts and point out as a methodological ground for the analysis of non-fiction cinematography.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. As a result of the analysis of both Vertov’s films and texts and theoretical works devoted to the study of his work, it is argued that Vertov’s non-fiction films could be considered as a symbolic language of temporal reflection. Particular attention is paid to Vertov’s both theoretical works and manifestos, and at the technical level – to the cinematographic techniques and means of expression of time. The temporal regime of modernity according to the Assmann includes features such as the turning point of time, the fiction of a new beginning, creative destruction, the emergence of the concept of “historical” and the acceleration of time. The analysis of the film “Man with a Movie Camera” (1929) given in the article demonstrates that Vertov’s work expresses these features. This conclusion is also confirmed by a number of theoretical positions in Vertov’s works, some of which are presented in the article.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Based on the analysis, it is concluded that Vertov’s cinematic experiments are inventing a new language for comprehending time of history and culture. This language functions on account of the mechanical reduction of reality and the synthesis of the resulting images-perceptions based on the principle of ideological and poetic advisability.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кинематограф</kwd><kwd>Дзига Вертов</kwd><kwd>время</kwd><kwd>темпоральность</kwd><kwd>темпоральная рефлексия</kwd><kwd>темпоральный режим</kwd><kwd>теория кино</kwd><kwd>документальное кино</kwd><kwd>хронотоп</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cinema</kwd><kwd>Dziga Vertov</kwd><kwd>time</kwd><kwd>temporality</kwd><kwd>temporal reflection</kwd><kwd>film theory</kwd><kwd>documentary</kwd><kwd>сhronotope</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Работа выполнена при финансовой поддержке гранта Российского научного фонда (проект № 19-18-00342 «Человек в своем времени: проблематизация темпоральности в европейском интеллектуальном пространстве первой трети ХХ века»).</funding-statement></funding-group><funding-group xml:lang="en"><funding-statement>The work was supported by a grant of Russian Science Foundation (project No. 19-18-00342 ”A Man in His Time: Problematization of Temporality in the European Intellectual Space of the First Third of the 20th Century”).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tomas D. Vertov, Snow, Farocki: Machine Vision and the Posthuman. N. Y.: Bloomsbury, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tomas, D. (2013), Vertov, Snow, Farocki: machine vision and the posthuman, Bloomsbury, N.Y., USA.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Manovich L. Visualizing Vertov // Russian Journal of Communication. 2013. Vol. 5, no. 1. P. 44–55. DOI: https://doi.org/10.1080/19409419.2013.775546.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manovich, L. (2013), “Visualizing Vertov”, Russian Journal of Communication, vol. 5, no. 1, pp. 44–55. DOI: https://doi.org/10.1080/19409419.2013.775546.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bordwell D. Dziga Vertov: An Introduction // Film Comment. 1972. Vol. 8, no. 1. P. 38–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bordwell, D. (1972), “Dziga Vertov: An Introduction”, Film Comment, vol. 8, no. 1, pp. 38–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MacKay J. Dziga Vertov: Life and Work. Academic Studies Press, 2018. DOI: https://doi.org/10.1515/9781618117359.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MacKay, J. (2018), Dziga Vertov: Life and Work, Academic Studies Press. DOI: https://doi.org/10.1515/9781618117359.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bulgakowa O., Bordwell D. The Ear against the Eye: Vertov’s “Symphony” // Monatshefte. 2006. Vol. 98, no. 2. P. 219–243.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulgakowa, O. and Bordwell, D. (2006), “The Ear against the Eye: Vertov’s “Symphony””, Monatshefte, vol. 98, no. 2, pp. 219–243.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рошаль Л. М. Дзига Вертов. М.: Искусство, 1982.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roshal’, L.M. (1982), Dziga Vertov. Iskusstvo, Мoscow, RUS.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вертов Д. Статьи. Дневники. Замыслы. М.: Искусство, 1966.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vertov, D. (1966), Stat'i. Dnevniki. Zamysly [Articles. Diaries. Intentions], Iskusstvo, Мoscow, RUS.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарковский А. Запечатленное время // Вопросы киноискусства. 1967. № 10. С. 79–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarkovskii, A. (1967), “Captured Time”, Voprosy kinoiskusstva [Questions of Cinematography], no. 10, pp. 79–102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ассман А. Распалась связь времен? Взлет и падение темпорального режима Модерна / пер. с нем. Б. Хлебникова, Д. Тимофеева. М.: Новое литературное обозрение, 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Assman, A. (2017), Raspalas’ svyaz’ vremen? Vzlet i padenie temporal’nogo rezhima Moderna [Has the link of times broken up? The rise and fall of the temporal mode of Modern], Transl. by Khlebnikov, B. and Timofeev, D., Novoe literaturnoe obozrenie, Moscow, RUS.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булгакова О. Советский слухоглаз. Кино и его органы чувств. М.: Новое литературное обозрение, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulgakova, O. (2010), Sovetskii slukhoglaz. Kino i ego organy chuvstv [Soviet ear-eye. Cinema and its senses], Novoe literaturnoe obozrenie, Moscow, RUS.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамулия Д. Инфляция реальности // Сеанс. 2007. № 31. С. 3–13. URL: https://web.archive.org/web/20080610002833/http://www.seance.ru/blog/new_issues/ (дата обращения: 15.10.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamuliya, D. (2007), “Inflation of Reality”, Seans [Séance], no. 31, pp. 3-13, available at: https://web.archive.org/web/20080610002833/http://www.seance.ru/blog/new_issues/ (accessed 15.10.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ямпольский М. Б. Смысл приходит в мир. Заметки о семантике Дзиги Вертова // Киноведческие записки. 2008. № 87. С. 54–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yampol’skii, M.B. (2008), ”The meaning comes into the world. Notes on the semantics of Dziga Vertov”, Kinovedcheskie zapiski [Film studies notes], no. 87, pp. 54–65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лиотар Ж.-Ф. L’acinéma / пер. с фр. Т. Осиповой // Cineticle. 2020. № 26. URL: https://cineticle.com/magazine/issue-26/lacinema-jean-francois-lyotard (дата обращения: 15.02.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liotar, Zh.-F. (2020), “L’acinéma”, Cineticle, Transl. by Osipova, T., no. 26, available at: https://cineticle.com/magazine/issue-26/lacinema-jean-francois-lyotard (accessed 15.02.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мыльников Д. Ю. «Киноглаз»: концепция условности в документалистике Дзиги Вертова // Вестн. ВГИК. 2017. № 2 (32). С. 34–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myl’nikov, D.Yu. (2017), “”Cinema-eye”: the concept of convention in Dziga Vertov’s documentary”, Vestnik VGIK [VGIK Bulletin], no. 2 (32), pp. 34–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Делёз Ж. Кино. Кино 1: Образ-движение. Кино 2: Образ-время / пер. с фр. Б. Скуратова. М.: Ад Маргинем, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deleuze, G. (2004), Kino. Kino 1: Obraz-dvizhenie. Kino 2: Obraz-vremja [Cinema. Cinema 1:</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанов М. А. След машины: генеалогия «комплекса аппарат-оператор» Вилема Флюссера // Расщепления визуального: значение новых медиа / под ред. О. Шишко, А. Щербенюк. М.: Манеж, 2015. С. 20–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Movement Image. Cinema 2: The Time Image], Transl. by Skuratov, B., Ad Marginem, Moscow, RUS.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Флюссер В. О проецировании / пер. с нем. М. А. Степанова // Хора. Журнал современной зарубежной философии и философской компаративистики. 2009. № 3/4 (9/10). С. 65–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanov, M.A. (2015), ”Machine track: Genealogy of the ”machine-operator complex” by Vilém Flusser”, Rasshchepleniya vizual’nogo: znachenie novykh media [Splitting the Visual: The Importance of New Media], in Shishko, O. and Shcherbenyuk, A. (eds.), Manezh, Moscow, RUS, pp. 20–28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пронин А. А. Дзига Вертов: от «слышу» к «вижу» // Вестн. Томского гос. ун-та. Филология. 2020. № 63. С. 282–291. DOI: https://doi.org/10.17223/19986645/63/16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flyusser, V. (2009), “About projection”, Khora. Zhurnal sovremennoi zarubezhnoi filosofii i filosofskoi komparativistiki [Chora. Journal of Contemporary Foreign Philosophy and Philosophical Comparative Studies], Transl. by Stepanov, M.A., no. 3/4 (9/10), pp. 65–76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шюц А. Некоторые структуры жизненного мира // Вопр. социальной теории. 2008. Т. 2, № 2. С. 72–87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pronin, A.A. (2020), “Dziga Vertov: from “I hear” to “I see””, Bulletin of Tomsk State University. Philology, no. 63, pp. 282–291. DOI: https://doi.org/10.17223/19986645/63/16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shyuts, A. (2008), “Some structures of the life world”, Voprosy sotsial’noi teorii [Social theory issues], vol. 2, no. 2, pp. 72–87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shyuts, A. (2008), “Some structures of the life world”, Voprosy sotsial’noi teorii [Social theory issues], vol. 2, no. 2, pp. 72–87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
