<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">discourse</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Дискурс</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Discourse</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2412-8562</issn><issn pub-type="epub">2658-7777</issn><publisher><publisher-name>СПбГЭТУ «ЛЭТИ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32603/2412-8562-2020-6-4-121-130</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">discourse-345</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЯЗЫКОЗНАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности терминологической номинации в английской терминологии маркетинга</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nominative Specificity of English Marketing Terminology</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Руберт</surname><given-names>И. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rubert</surname><given-names>I. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Руберт Ирина Борисовна - доктор филологических наук (1996), профессор кафедры теории языка и переводоведения. Автор более 120 научных публикаций. Сфера научных интересов: лингвистика текста, диахроническая текстотипология, история языка, когнитивная лингвистика</p><p>ул. Садовая, д. 21, Санкт-Петербург, 191023</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina B. Rubert - Dr. Sci. (Philology) (1996), Professor at the Department of the Theory of Language and Translation. The author of more than 120 scientific publications. Area of expertise: text linguistics, cogninive linguistics, history of language, stylistics, theoretical grammar</p><p>21 Sadovaya str., St Petersburg 191023</p></bio><email xlink:type="simple">irleru@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8307-5694</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Росянова</surname><given-names>Т. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rosyanova</surname><given-names>T. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Росянова Татьяна Сергеевна - кандидат филологических наук (2012), доцент кафедры зарубежной филологии и лингводидактики. Автор 70 научных публикаций. Сфера научных интересов: терминоведение, когнитивная лингвистика, теория языка, социолингвистика, коммуникация, деловой английский язык</p><p>Наб. реки Фонтанки, д. 15, Санкт-Петербург, 191011</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana S. Rosyanova - Can. Sci. (Philology) (2012), Associate Professor at the Department of Foreign Philology and Lingvodidactics. The author of 70 scientific publications. Area of expertise: terminology studies, cognitive linguistics, general linguisics, sociolinguistics, communication, Business English</p><p>15 Fontanka emb., St Petersburg 191011</p></bio><email xlink:type="simple">rosyanova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киселёва</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kiselieva</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Киселёва Светлана Владимировна - доктор филологических наук (2007), профессор кафедры теории языка и переводоведения. Автор 150 научных публикаций. Сфера научных интересов: терминология, семантика, стилистика, теоретическая грамматика</p><p>ул. Садовая, д. 21, Санкт-Петербург, 191023</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana V. Kiseleva - Dr. Sci. (Philology) (2007), Professor at the Department of the Theory of Language and Translation. The author of 150 scientific publications. Area of expertise: terminology, semantics, stylistics, theoretical grammar</p><p>21 Sadovaya str., St Petersburg 191023</p></bio><email xlink:type="simple">svkiseljeva@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный экономический университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg State Economic University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Русская христианская гуманитарная академия</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Christian Humanitarian Academy</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>6</volume><issue>4</issue><fpage>121</fpage><lpage>130</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Руберт И.Б., Росянова Т.С., Киселёва С.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Руберт И.Б., Росянова Т.С., Киселёва С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rubert I.B., Rosyanova T.S., Kiselieva S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/345">https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/345</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. В статье рассматриваются теоретические вопросы термина и терминологий с точки зрения общей теории терминологии и когнитивного подхода. Область английской экономической терминологии предоставляет терминоведам обширный материал для исследований, чтобы углубить и уточнить теоретические постулаты, помогающие понять природу научных и профессиональных номинаций. Процесс образования терминов рассматривается с позиции когнитивного подхода в тесной связи с процессами концептуализации и категоризации, тем самым помогая выявить модели терминотворчества, используемые маркетологами, что является актуальным в связи с антропоцентрическим направлением в лингвистике.</p></sec><sec><title>Методология и источники</title><p>Методология и источники. Классическое терминоведение основано на принципах, в которых природе концептов, концептуальных отношений в предметных областях, взаимоотношениям и взаимосвязям между терминами и концептами придается первостепенное значение. Кроме того, терминологии тесно связаны с профессиональной деятельностью, осуществляемой в конкретной области специальных знаний и, следовательно, неотделимы от социального контекста и практического применения. Методы когнитивного анализа, которые используются при изучении терминов, способны преодолеть логические противоречия, накопленные в предшествующее столетие изучения терминологии. Изучаемые английские термины маркетинга извлечены методом сплошной выборки из толковых терминологических словарей и оригинальной литературы.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. Оригинальность номинации в терминологии маркетинга заключается в применении идеи постоянно изменяющихся автономных и самодостаточных моделей потребителей, которые выражаются в микротерминосистемах терминов, вербализующих целостные авторские концепции. Номинация типичных индивидуумов терминами, которая обсуждается в настоящей статье, основана на глубоком знании различных психологических характеристик людей. Предполагается, что все психологические параметры, вербализованные терминами, образуют основу профессиональной области современного маркетинга в соответствии с существующими концептуальными знаниями.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Актуальность работы обусловлена тем, что изучение процессов концептуализации и категоризации в профессиональных сферах знания представляет собой недостаточно изученную область. Исследование показывает, что при ярко выраженной междисциплинарности профессиональной области возрастает специфика терминологической номинации и усложняются терминообразовательные парадигмы, используемые профессионалами.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The paper deals with the concepts of a term and terminology as they considered both in classical general theory of terminology and cognitive linguistics. The field of English economic terminology provides extensive material for the terminologists to develop and clarify theoretical guidelines helping to understand the nature of scientific and professional nominations that constitute the aim of presented reseach. The processes of term formation viewed through the cognitive approach are considered in connection with conceptualization and categorization and help to reveal the creative nominative models of marketers as it is seen vital within an antropocentric focus of linguistic studies.</p></sec><sec><title>Methodology and sources</title><p>Methodology and sources. A general theory of terminology is based upon the approach in which the nature of concepts, conceptual relations, the relationships between terms and concepts and assigning terms to concepts are of prime importance. But in fact, terminology is closely linked to an activity carried out within the field of knowledge and thus it is inseparable from its social context and its obvious applications. Methods of cognitive analysis applied for the study of terminilogies are supposed to overcome contradictions of the previous century of terminology studies. English marketing terms under consideration were extracted from the professional dictionaries and handbooks. The thematic group chosen as the illustrative example is consumer terminological group.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. Nominative originality of marketing terminology has been revealed within the idea of continually changing specific autonomous and self-sufficient consumer models reflected in micro-systems of terms nominating and verbalizing holistic concepts of the authors. Nomination of the typical individuals (customers) by the terms discussed in the presented paper reflects deep and various psychological characteristics of individuals. As it seems, all these parameters form the foundation of the professional domain of modern markets in accordance with the existing conceptual knowledge, verbalized by terms.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The study is relevant since the research of conceptualization and categorization in the professional fields of knowledge seems to be an understudied area. The more interdisciplinary is the area of professional knowledge, the more integrated are specific features of terminological nomination, and the more sophisticated is the termformation used by the experts.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>термин</kwd><kwd>терминология</kwd><kwd>английская экономическая терминология</kwd><kwd>когнитивная лингвистика</kwd><kwd>терминологическая номинация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>term</kwd><kwd>terminology</kwd><kwd>English economic terminology</kwd><kwd>cognitive linguistics</kwd><kwd>terminological nomination</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Temmerman, R. (2000), Towards new ways of terminology description, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, USA.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Temmerman R. Toward new ways of terminology description. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cabre, M.T. (1999), Terminology, theory, methods and applications, John Benjamins, Philadelphia, USA.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cabre M. T. Terminology, theory, methods and applications. Philadelphia: John Benjamins, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' (LES) (1990), Sovetskaya entsiklopediya, Moscow, USSR.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС) / гл. ред. В. Н. Ярцева. M.: Сов. энцикл., 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cycarkina, N.N. (2012), “Objectification of the conceptual sphere of social relations in modern English”, Abstract of Dr. Sci. (Philol.) dissertation, SPbGUEF, SPb., RUS.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цыцаркина Н. Н. Объективация концептосферы социальных отношений в современном английском языке: автореф. дис. … д-ра филол. наук / СПбГУЭФ. СПб., 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Golovanova, E.I. (2013), “Cognitive terminology: problems, tools, directions and prospects of development”, Bulletin of Chelyabinsk state Univ. no. 24 (315), iss. 82, Philology, Art History, pp. 13–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Голованова Е. И. Когнитивное терминоведение: проблематика, инструментарий, направления и перспективы развития // Вестн. Челябинского гос. ун-та. 2013. № 24 (315), вып. 82: Филология, искусствоведение. С. 13–18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kiseleva, S.V. (2009), Sushchnost' mnogoznachnogo slova v angliiskom yazyke [The essence of the polysemantic word in English], SPb., Asterion, RUS.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Киселева С. В. Сущность многозначного слова в английском языке. СПб.: Астерион, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Felber, H. (1985), Terminology Manual, Unesco, Infoterm, Paris, FRA.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Felber H. Terminology Manual. Paris: Unesco, Infoterm, 1985.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kotler, Ph. and Keller, K.L. (2012), Marketing management, 14th ed., Prentice Hall, N.J., USA.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotler Ph., Keller K.L. Marketing management, 14th ed., N.J.: Prentice Hall, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Assael, H. (1992), Consumer behaviour and marketing action, 4th ed., PWC-KENT, Boston, USA.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Assael H. Consumer behaviour and marketing action, 4th ed., Boston: PWC-KENT. 1992.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kotler, F. (2005), A Framework for Marketing Management, Transl. by S. G. Bozhuk (ed.), Piter, SPb, RUS.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Котлер Ф. Маркетинг. Менеджмент. Экспресс-курс. 2-е изд. / пер. с англ.; под ред. С. Г. Божук. СПб.: Питер, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Imber, Ja. and Toffler, B-A. (2000), Dictionary of Marketing Terms, Barron's, Hauppauge, N.Y., USA.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Imber Ja., Toffler B-A. Dictionary of Marketing Terms. Hauppauge; N.Y.: Barron's, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosyanova, T.S. (2004), “Paradigmatic series of terms with suffixes – ER/OR (based on English economic terminology)”, Problemy lingvistiki i lingvodidaktiki v vysshei shkoly [Problems of linguistics and linguodidactics in higher education], All-Russian scientific and methodological conference, in Gronskaya, O.N. (ed.), SPb., RUS, 16 june 2004, iss. 5, pp. 25–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Росянова Т. С. Парадигматические ряды терминов с суффиксами – ER/OR (на материале английской экономической терминологии) // Проблемы лингвистики и лингводидактики в высшей школы: мат. всерос. науч.-метод. конф., 16 июня 2004 г. Вып. 5 / под ред. О. Н. Гронской. СПб.: ВМедА, 2004. С. 25–37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
