<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">discourse</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Дискурс</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Discourse</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2412-8562</issn><issn pub-type="epub">2658-7777</issn><publisher><publisher-name>СПбГЭТУ «ЛЭТИ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32603/2412-8562-2019-5-6-108-119</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">discourse-297</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СОЦИОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SOCIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Идентичность и память в урбанонимах Владикавказа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Identity and Memory in the Urbanonyms of Vladikavkaz</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4220-4648</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тхакахов</surname><given-names>В. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tkhakakhov</surname><given-names>V. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тхакахов Валерий Хазраилович - доктор социологических наук (2003), профессор кафедры теории и истории социологии.</p><p>Ул. Смольного, д. 1/3, 9-й подъезд, 191124, Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valeriy Kh. Tkhakakhov - Dr. Sci. (Sociology) (2003), Professor at the Department of Theory and History of Sociology.</p><p>1/3 Smolny str., St Petersburg 191124</p></bio><email xlink:type="simple">atalik7@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>01</month><year>2020</year></pub-date><volume>5</volume><issue>6</issue><fpage>108</fpage><lpage>119</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тхакахов В.Х., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тхакахов В.Х.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tkhakakhov V.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/297">https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/297</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Опираясь на концепцию пространства мест, автор выявляет и анализирует источники, структуру, динамику и механизм постсоветской трансформации урбанонимов столицы РСО - Алании - Владикавказа. Исходным в исследовании является понимание того, что городская топонимика - это символическая форма обустройства и закрепления в городском пространстве социальных практик по конструированию идентичности и памяти. С функциональной точки зрения, урбанонимы Владикавказа выполняют политическую, идеологическую и социокультурную функцию для региона, местных сообществ и титульного осетинского этноса.</p></sec><sec><title>Методология и источники</title><p>Методология и источники. При изучении заявленной темы исследования автор опирался на признанные в мировой социальной науке подходы: концепцию мест памяти П. Нора; теорию социального пространства П. Бурдье; идеи Й. Терборна о роли столиц в обустройстве символического пространства мест; концепцию антропологии места М. Оже. Анализировались исторические атласы и карты Владикавказа различных периодов, труды региональных специалистов по топонимии.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. Выделяются шесть ключевых направлений топонимических изменений, характерных для осетинской столицы: а) десоветизация; б) деколонизация идеологическая; в) реставрация; г) этнизация («осетинизация», «аланизация»); д) позитивная консервация внутрикавказской матрицы урбанонимов; е) воспроизводство общероссийских культурных и милитарных символов идентичности. Перераспределение структурных компонентов в корпусе столичных урбанонимов осуществляется в пользу антропонимических, этнонимических, культурных и милитарных наименований.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Рост количества личностно-именных урбанонимов свидетельствует:</p><p>1)            о расширении конкуренции между социальными группами - носителями различных видов капитала за символическое присвоение столичного пространства; 2) об углублении регионализации в топонимических практиках; 3) об ориентации на конструирование осетинской (аланской) идентичности и памяти. Сформирована новая символическая карта осетин, в которой репрезентируются их представления и практики о социальной принадлежности и памяти.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Based on the concept of space of places, the author identifies and analyzes the sources, structure, dynamics and mechanism of the post-Soviet transformation of urban names of the capital of North Ossetia-Alania-Vladikavkaz. The starting point of the study is the understanding that urban toponymy is a symbolic form of arranging and consolidating social practices in the urban space for the construction of identity and memory. From a functional point of view, the urbanonyms of Vladikavkaz fulfill a political, ideological and sociocultural role for the region, local communities and the titular Ossetian ethnic group.</p></sec><sec><title>Methodology and sources</title><p>Methodology and sources. When studying the claimed research topic, the author relied on the approaches recognized in world social science: the concept of places of memory of P. Nora; the theory of social space P. Bourdieu; ideas of J. Terborn about the role of capitals in the arrangement of the symbolic space of places; the concept of anthropology of the place M. Auger. The historical atlases and maps of Vladikavkaz of various periods and works of regional toponymy specialists were analyzed.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. Six key areas of toponymic changes characteristic of the Ossetian capital are distinguished: a) desovetization; b) decolonization is ideological; c) restoration; d) ethnicization ("Ossetization", "Alanization"); e) positive conservation of the intra-Caucasian matrix of urbanonyms; f) reproduction of all-Russian cultural and military symbols of identity.</p><p>The redistribution of structural components in the capital city urbanonyms is carried out in favor of anthroponymic, ethnonymic, cultural and military names.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The increase in the number of personalized urbanonyms indicates: 1) the expansion of competition between social groups - carriers of various types of capital for the symbolic appropriation of the metropolitan space; 2) deepening regionalization in toponymic practices; 3) the orientation toward the construction of the Ossetian (Alan) identity and memory. A new symbolic map of Ossetians has been formed, in which their ideas and practices about social affiliation and memory are represented.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>идентичность</kwd><kwd>память</kwd><kwd>урбанонимы</kwd><kwd>Владикавказ</kwd><kwd>трансформация</kwd><kwd>реставрация</kwd><kwd>символическая карта осетин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>identity</kwd><kwd>memory</kwd><kwd>urbanonyms</kwd><kwd>Vladikavkaz</kwd><kwd>transformation</kwd><kwd>restoration</kwd><kwd>Ossetian symbolic map</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена при финансовой поддержке гранта РФФИ (проект № 18011-00832 «Трансформация урбанпространства в столицах Северного Кавказа: топонимический передел идентичности и памяти»)</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The work was supported by a grant from the Russian Foundation for Basic Research (project No. 18-011-00832 "The transformation of urban space in the capitals of the North Caucasus: a toponymic redistribution of identity and memory")</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурдье П. Социология социального пространства / пер. с фр. Н. А. Шматко. М.: Ин-т экспериментальной социологии; СПб.: Алетейя, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bourdieu, P. (2005), Sociologie de I'espace social, Trans</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тхакахов В. Х. Карта города: символическая трансформация пространства на Северном Кавказе // Социол. исслед. 2017. № 5. С. 17-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thakahov, V.Kh. (2017), "Map of the City: the Symbolic Transformation in the North Caucasian Space", Sociological Studies, no. 5, pp. 17-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тхакахов В. Х. Идентичность и память в урбанонимах Магаса // Общество. Среда. Развитие. 2018. № 3. С. 62-67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thakahov, V.Kh. (2018), "Identity and memory in urbanonyms of Magas city", Obshchestvo. Sreda. Razvitie, no. 3, pp. 62-67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тхакахов В. Х. Топонимическая трансформация идентичности и памяти в КБР: Нальчик // Научная мысль Кавказа. 2018. № 4. С. 73-80. DOI: 10.18522/2072-0181-2018-96-4-73-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thakahov, V.Kh. (2018), "Toponymic transformation of identity and memory in KBR: Nalchik", Scientific Thought of Caucasus, no. 4, pp. 73-80. DOI: 10.18522/2072-0181-2018-96-4-73-80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ассман А. Длинная тень прошлого. Мемориальная культура и историческая политика / пер. с нем. Б. Хлебникова. М.: Новое литературное обозрение, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Assman, A. (2014), Der lange Schatten der Vergangenheit. Erinnerungskultur und Geschichtspolitik, Transl. by Khlebnikov, B., Novoe literaturnoe obozrenie, Moscow, RUS.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ассман А. Новое недовольство мемориальной культурой / пер. с нем. Б. Хлебникова. М.: Новое литературное обозрение, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Assman, A. (2016), Das Neue Unbehagen An Der Erinnerungskultur, Transl. by Khlebnikov, B., Novoe Literaturnoe Obozrenie, Moscow, RUS.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ассман А. Распалась связь времен? Взлет и падение темпорального режима модерна / пер. с нем. Б. Хлебникова. М.: Новое литературное обозрение, 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Assman, A. (2017), Ist Die Ziet Aus Den Fugen? Aufstieg und Fall des Zeitregimes der Moderne, Transl. by Khlebnikov, B., Novoe Literaturnoe Obozrenie, Moscow, RUS.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терентьев Е. А. Топонимические практики как объект социологического исследования: аналит. обзор // Вестн. РУДН. Сер. Социология. 2014. № 3. С. 73-86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terent'ev, E.A. (2014), "Place - (Re)naming Practices as an Object of Sociological Study: an Analytical Overview", RUDN Journal of Sociology, no. 3, pp. 73-86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ремнев А. В. Россия Дальнего Востока. Имперская география власти XIX - начала XX веков: монография. Омск: Изд-во Омск. гос. ун-та, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Remnev, A.V. (2004), Rossiya Dal'nego Vostoka. Imperskaya geografiya vlasti XIX- nachala XX vekov [Russia of the Far East. Imperial geography of power in 19th- early 20th centuries], Izd-vo Omskogo gosudarstvennogo universiteta, Omsk, RUS.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оже М. Не-места. Введение в антропологию гипермодерна / пер. с фр. А. Ю. Коннова. М.: Новое литературное обозрение, 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Auge, M. (2017), Non-lieux. Introduction a une anthropologie de la survodernite, Transl. by Konnov A.Yu., Novoe Literaturnoe Obozrenie, Moscow, RUS.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киреев Ф. С. По улицам Владикавказа. 2-е изд., доп. и перераб. Владикавказ: Респект, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kireev, F.S. (2014), Po ulicam Vladikavkaza [In the streets of Vladikavkaz], 2nd ed., Respekt, Vladikavkaz, RUS.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ларина В. И. Их именами названы улицы. 2-е изд., доп. Орджоникидзе: Ир, 1979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Larina, V.I. (1979), Ih imenami nazvany ulicy [Streets are named after them], 2nd ed., Ir, Ordzhonikidze, USSR.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таутиев К. Ц. Исторический атлас Владикавказа. 1784-2016. Владикавказ: Издательский дом «Терские Ведомости», 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tautiev, K.C. (2016), Istoricheskij atlas Vladikavkaza. 1784-2016 [Historical atlas of Vladikavkaz. 1784-2016], Izdatel'skii dom «Terskie Vedomosti», Vladikavkaz, RUS.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цагаева А. Дз. Топонимия Северной Осетии. Владикавказ: Ир, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cagaeva, A.Dz. (2010), Toponimiya Severnoj Osetii [The toponymy of North Ossetia], Ir, Vladikavkaz, RUS.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орджоникидзе // Большая советская энциклопедия: в 50 т. 2-е изд. Т. 31 / гл. ред. Б. А. Введенский. М.: Сов. энцикл., 1955. С. 173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vvedenskii, B.A. (ed.) (1955), Ordzhonikidze [Ordzhonikidze], Bol'shaya Sovetskaya Enciklopediya [Big Soviet Encyclopedia], in 50 vol. 2nd ed., vol. 31, Bol'shaya Sovetskaya Enciklopediya, Moscow, RUS, p. 173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дзауджикау // Большая советская энциклопедия: в 50 т. 2-e изд. Т. 14 / гл. ред. Б. А. Введенский. М.: Сов. энцикл., 1952. С. 246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vvedenskii, B.A. (ed.) (1952), Dzaudzhikau [Dzaudzhikau], Bol'shaya Sovetskaya Enciklopediya [Big Soviet Encyclopedia], in 50 vol. 2nd ed., vol. 14, Bol'shaya Sovetskaya Enciklopediya, Moscow, RUS, p. 246.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Владикавказ // Новая Российская энциклопедия: в 12 т. Т. IV (1) / гл. ред. А. Д. Некипелов. М.: ООО «Изд-во «Энциклопедия»: «ИД «ИНФРА-М», 2008. С. 46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nekipelov, A. D. (ed.) (2008), Vladikavkaz [Vladikavkaz], Novaya Rossijskaya Enciklopediya [New Russian Encyclopedia], in 12 vol., vol. IV(1), Izdatel'stvo Enciklopediya, Moscow, RUS, p. 46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нора П. Всемирное торжество памяти / пер. с фр. М. Сокольской // Неприкосновенный запас. 2005. № 2-3 (40-41). С. 202-208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nora, P. (2005), "L'avenement mondial de la memoire", Transl. by Sokol'skaya M., Neprikosnovennyi zapas, no. 2-3 (40-41), pp. 202-208.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терборн Й. Как понять города: современный кризис и идея городов без государства / пер. с англ. А. М. Хохловой // Журн. социологии и социальной антропологии. 2013. Т. 16, № 1. С. 20-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Therborn, G. (2013), "Understanding Cities: The Current Crisis and the Idea of Stateless Cities", Transl. by Khokhlova, A.M., The Journal of Sociology and Social Anthropology, vol. 16, no. 1, pp. 20-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Therborn G. Cities of Power: The Urban, The National, The Popular, The Global. London and NY: Verso, 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Therborn, G. (2017), Cities of Power: The Urban, The National, The Popular, The Global, Verso, London, UK, N.Y., USA.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вершинина И. А. Репрезентация власти в городском пространстве: концепция Йорана Терборна // Вестн. РУДН. Сер. Социология. 2018. Т. 18, № 2. С. 226-237.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vershinina, I.A. (2018), "Representation of power in the urban space: Goran Therborn's theory", RUDN Journal of Sociology, vol. 18, no. 2, pp. 226-237.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Список всех улиц Владикавказа. URL: https://mapdata.ru/severnaya-osetiya/vladikavkaz/ulicy/ (дата обращения: 25.04.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spisok vsekh ulic Vladikavkaza [List of all streets in Vladikavkaz] (2019), available at: https://mapdata.ru/severnaya-osetiya/vladikavkaz/ulicy/ (accessed 25.04.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киреев Ф. Суд вернул улице Владикавказа прежнее название - Августовских событий // Осетия-Квайса. 19 ноября 2009 г. URL: http://archive.Kvaisa.ru/news/show/22/704/print (дата обращения: 25.07.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kireev, F.S. (2009), "The court returned the former name - Of August Events - to a street in Vladikavkaz", Osetiya-Kvajsa, November 19, available at: http://archive.Kvaisa.ru/news/show/22/704/print (accessed 25.07.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киреев Ф. В улицах Владикавказа должна жить вся наша история // Осетия-Квайса. 06 сентября 2010 г. URL: http://osetia.Kvaisa.ru/1-rubriki/8-svobodnaya-tribuna/v-ulicax-vladikavkaza-dolzhna-zhit-vsya-nasha-istoriya (дата обращения: 25.07.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kireev, F.S. (2010), "Entire history of Vladikavkaz should live in its streets", Osetiya-Kvajsa, September 6, available at: http://osetia.Kvaisa.ru/1-rubriki/8-svobodnaya-tribuna/v-ulicax-vladikavkaza-dolzhna-zhit-vsya-nasha-istoriya (accessed 25.07.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
