discourseДискурсDiscourse2412-85622658-7777СПбГЭТУ «ЛЭТИ»10.32603/2412-8562-2019-5-4-128-137discourse-275Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSВозможности конкретизации темпоральных существительных в «Старшей Ливонской Рифмованной хронике»Ways to Specify Temporal Nouns in the “Livonian Rhymed Chronicle”ТихоноваЕ. С.TikhonovaE. S.

Тихонова Елена Сергеевна – кандидат филологических наук (2009), доцент кафедры иностранных языков

ул. Профессора Попова, д. 5, Санкт-Петербург, 197376

Elena S. Tikhonova – Can. Sci. (Philology) (2009), Associate Professor at the Department of Foreign Languages

5 Professor Popov str., St. Petersburg 197376, Russia

middjungards@gmail.comСанкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ» им. В. И. Ульянова (Ленина)РоссияSaint Petersburg Electrotechnical UniversityRussian Federation20192910201954128137Copyright © Тихонова Е.С., 20192019Тихонова Е.С.Tikhonova E.S.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/275Введение

Введение. Рассматривается взаимодействие темпоральных существительных с уточняющими их определениями в языке средневерхненемецкого периода. Во введении освещаются исследования темпоральных показателей в немецком языке в синхронии и диахронии и их классификации. Отмечается слабая изученность сочетаемости обстоятельств времени с разного рода определениями. Исследование проводилось в рамках исторической прагматики, что позволяет в том числе выявить отношение адресанта к высказыванию.

Методология и источники

Методология и источники. В качестве материала исследования служит «Старшая Ливонская Рифмованная хроника». Описываются происхождение, особенности и изучение данного текста в разных отраслях отечественной и зарубежной науки, а также различные точки зрения на поэтику этого произведения. Если рассматривать «Хронику» как сознательное подражание рыцарскому эпосу, то и употребление обстоятельств времени в ней также следует рассматривать с точки зрения поэтики рыцарского эпоса. Отмечается, что темпоральной организации данного текста в лингвистике уделялось мало внимания, чем и обусловлена актуальность данного исследования.

Результаты и обсуждения

Результаты и обсуждения. Результаты исследования представляют собой примеры обстоятельств времени в «Хронике». Собранные примеры разделены на группы в зависимости от частеречной принадлежности определений, которые их конкретизируют и уточняют. Было выявлено, что такими определениями могут быть имена существительные и прилагательные, местоимения, наречия, числительные и придаточные предложения. Рассматриваются наиболее характерные примеры для каждой из групп. Обсуждение посвящено обобщению исследования и подведению итогов. Делается вывод о том, что темпоральным существительным за счет определяющих их лексем придается некое качество, которое несет основную смысловую нагрузку, а само темпоральное существительное в таких случаях отчасти десемантизируется. Проводятся параллели с употреблением темпоральных показателей в рыцарском эпосе.

Заключение

Заключение. В заключении подчеркивается связь представлений о времени в «Хронике» со средневековым менталитетом.

Introduction

Introduction. Introduction explores synchronic and diachronic researches of temporal nouns in German as well as their classifications. Combinations of time adverbials with attributes of different kind in the Middle High German period are studied insufficiently. The research was conducted in the field of historical pragmatics, which allows to specify the speaker’s attitude to a statement.

Methodology and sources

Methodology and sources. Material for the research is the “Livonian Rhymed Chronicle”. Provenience, specifics and the study of this text in linguistics and historiography as well as different points of view on the text’s poetics are considered. If the chronicle is considered as a conscious imitation of court epics, the functioning of its time adverbials is also to be considered from the court epic’s poetics’ point of view. Temporal organization of the Chronicle is not studied very well.

Results and discussion

Results and discussion. Results of the research represent examples of temporal nouns in the Chronicle. Collected examples are divided into groups according to by what part of speech is an attribute represented: by nouns, adjectives, pronouns, adverbs, numerals and subordinate clauses. Most characteristic examples for each group are analyzed. Discussion is devoted to summarizing the investigation and reviewing the results. A conclusion is drawn that temporal nouns due to their attributes receive some quality that bears the main semantic charge, whereas the temporal noun itself is partly non-semantic. Parallels to the usage of time adverbials in court epics are drawn.

Conclusion

Conclusion. In the conclusion the connection between time presentation in the Chronicle and the medieval mentality is highlighted.

средневерхненемецкий«Старшая Ливонская Рифмованная хроника»Немецкий орденобстоятельства временитемпоральные существительныеMiddle High German“Livonian Rhymed Chronicle”Teutonic Ordertime adverbialstemporal nounsReferencesАдмони В. Г. Наречие и его соотношение с однокорневым прилагательным // Историко-типологическая морфология германских языков: Именные формы глагола. Категория наречия. Монофлексия / под ред. М. М. Гухман. М.: Наука, 1978. С. 66–91.Admoni, V.G. (1978), Adverb and its Relation to the Single-rooted Adjective [Narechie i ego sootnoshenie s odnokornevym prilagatel'nym], Istoriko-tipologicheskaya morfologiya germanskikh yazykov: Imennye formy glagola. Kategoriya narechiya. Monofleksiya [Historical-typological Morphology of Germanic Languages: None-Finite Verb Forms. Category of Adverb. Monoflexion], Moscow, USSR, pp. 66–91.Котоянц С. В. Обстоятельства места и времени в локально-временной детерминированности художественного текста (жанр рассказа): автореф. дис. … канд. филол. наук М., 1983.Kotoyants, S.V. (1983), "Time and Space Adverbials in Spatial-Temporal Determinacy of a Literary Text (Novel Genre)" [Obstoyatel'stva mesta i vremeni v lokal'no-vremennoi determinirovannosti khudozhestvennogo teksta (zhanr rasskaza)], Can. of Philol. Sci. Thesis, Moscow, USSR.Wiktorowicz J. Die Temporaladverbien in der mittelhochdeutschen Zeit. Warszawa: Biesaga, 1999.Wiktorowicz, J. (1999), Die Temporaladverbien in der mittelhochdeutschen Zeit, Warszawa, Pol.Krause M. Binnenstruktur temporaler Nominalgruppen im Akkusativ und Genitiv // Zur Geschichte der Nominalgruppe im älteren Deutsch: Fs. für Paul Valentin; Akten des Pariser Kolloquiums März 1999 / Hrsg. von Y. Desportes. Heidelberg: Winter Verlag, 2000. S. 71–97.Krause, M. (2000), ”Binnenstruktur temporaler Nominalgruppen im Akkusativ und Genitiv“, Zur Geschichte der Nominalgruppe im älteren Deutsch: Fs. für Paul Valentin; Akten des Pariser Kolloquiums März 1999 / Hrsg. von Y. Desportes, Heidelberg, DEU, S. 71–97.Маслов Ю. С. К основаниям сопоставительной аспектологии // Избранные труды: Аспектология. Общее языкознание / ред. А. В. Бондарко и др. М.: Языки славянской культуры, 2004. С. 305–364.Maslov, Yu.S. (2004), “On the Basis of Comparative Aspectology”, Izbrannye trudy: Aspektologiya. Obshchee yazykoznanie [Selecta: Aspectology. General Linguistics], in Bondarko, A.V. (ed.), Yazyki slavyanskoi kul'tury, Moscow, Russia, pp. 305–364.Баева Г. А. Историческая прагмалингвистика как особое направление в изучении языков // Очерки по исторической прагматике германских языков / отв. ред. Г. А. Баева. СПб.: Изд-во СПб. ун-та. 2012. С. 7–19.Baeva, G.A. (2012), “Historical Pragmalinguistics as a Special Direction in Language Studying”, Ocherki po istoricheskoi pragmatike germanskikh yazykov [Essays on Historical Pragmatics of Germanic Languages], St. Petersburg State Univ., SPb., Russia, pp. 7–19.Гулыга Е. В., Шендельс Е. И. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке. М.: Просвещение, 1969.Gulyga, E.V. and Shendel's, E.I. (1969), Grammatiko-leksicheskie polya v sovremennom nemetskom yazyke [Grammatical-Lexical Fields in Modern German Language], Prosveshchenie, Moscow, USSR.Матузова В. И., Назарова Е. Л. Крестоносцы и Русь. Конец XII в. – 1270 г. М.: Индрик, 2002.Matuzova, V.I. and Nazarova, E.L. (2002), Krestonostsy i Rus'. Konets XII v. – 1270 g. [Crusaders and Rus’. From the Late XIIth Century to 1270], Indrik, Moscow, Russia.Арбузов Л. А. Очерк истории Лифляндии, Эстляндии и Курляндии. М.: Троица, 2009.Arbuzov, L.A. (2009), Ocherk istorii Liflyandii, Estlyandii i Kurlyandii [An Essay on Livland’s, Estland’s and Kurland’s History], Moscow, Russia.Пашуто В. Т. Образование Литовского государства. М.: Изд-во АН СССР, 1959.Pashuto, V.T. (1959), Obrazovanie Litovskogo gosudarstva [Genesis of the Lithuanian State], Moscow, USSR.Helm K., Ziesemer W. Die Literatur des Deutschen Ritterordens (Gießener Beiträge zur deutschen Philologie 94). Gießen, 1951.Helm K., Ziesemer, W., (1951), ”Die Literatur des Deutschen Ritterordens“, Gießener Beiträge zur deutschen Philologie, 94, Gießen, DEU.Neecke M. Das 13. Jahrhundert // Feistner E., Neecke M., Vollmann-Profe G. Krieg im Visier. Bibelepik und Chronistik im Deutschen Orden als Modell korporativer Identitätsbildung. Tübingen: Max Niemeyer, 2007.Neecke, M. (2007), ”Das 13. Jahrhundert“, in Feistner, E., Neecke, M. and Vollmann-Profe, G. (ed.); Krieg im Visier. Bibelepik und Chronistik im Deutschen Orden als Modell korporativer Identitätsbildung, Max Niemeyer, Tübingen, DEU.Linder R. Zur Älteren Livländischen Reimchronik. Leipzig, 1891.Linder, R. (1891), Zur Älteren Livländischen Reimchronik, Leipzig, DEU.Бегунов Ю. К., Клейненберг И. Э., Шаскольский И. П. Письменные источники о Ледовом побоище // Ледовое побоище 1242 г. Труды комплексной экспедиции по уточнению места Ледового побоища. М.; Л.: Наука, 1966. С. 169–240.Begunov, Yu.K., Kleinenberg, I.E. and Shaskol'skii, I.P. (1966), “Written Sources about the Battle on the Ice”, Ledovoe poboishche 1242 g. Trudy kompleksnoi ekspeditsii po utochneniyu mesta Ledovogo poboishcha [Battle on the Ice 1242. Works of the Complex Expedition on Specifying the Place of the Battle on the Ice], Nauka, Moscow – Leningrad, USSR, pp. 169–240.Die Livländische Reimchronik mit Anmerkungen, Namenverzeichnis und Glossar / Hrsg. von L. Meyer. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1973.Meyer, L. (1973), Die Livländische Reimchronik mit Anmerkungen, Namenverzeichnis und Glossar, Ferdinand Schöningh, Paderborn, DEU.Burger H. Zeit und Ewigkeit. Studien zum Wortschatz der geistlichen Texte des Alt- und Frühmittelhochdeutschen. Berlin, NY: De Gruyter, 1972.Burger, H. (1972), Zeit und Ewigkeit. Studien zum Wortschatz der geistlichen Texte des Alt- und Frühmittelhochdeutschen, De Gruyter, Berlin, New York, DEU, USA.Lexer M. Mittelhochdeutsches Handwörterbuch. Mit einer Einl. von Kurt Gärtner // Mittelhochdeutsche Wörterbücher im Verbund, 1992. 3 Bde. URL: http://www.woerterbuchnetz.de/Lexer?lemma=mitte (дата обращения: 03.05.2019).Lexer, M. (1992), “Mittelhochdeutsches Handwörterbuch. Mit einer Einl. von Kurt Gärtner“, Mittelhochdeutsche Wörterbücher im Verbund, available at http://www.woerterbuchnetz.de/Lexer?lemma=mitte (accessed 03.05.2019).Гуревич А. Категории средневековой культуры // Избранные труды. Средневековый мир. СПб.: Изд-во СПб. ун-та, 2007.Gurevich, А. (2007), “Categories of Medieval Culture”, Izbrannye trudy. Srednevekovyi mir [Selecta. Medieval World], St. Petersburg State Univ., SPb., Russia.Москальская О. И. История немецкого языка. М.: Академия, 2003.Moskal'skaya, O.I. (2003), Istoriya nemetskogo yazyka [History of German Language], Akademiya, Moscow, Russia.Ивин А. А. Логические теории времени // Вопр. философии. 1969. № 3. С. 117–126.Ivin, A.A. (1969), ”Logical Theories of Time“, Voprosy filosofii [Questions of Philosophy], no. 3, pp. 117–126.Smith J. C., Urban W. L. The Livonian Rhymed Chronicle / ed. by J. R. Krueger. Bloomington: Indiana Univ. Publications, 1977. (Uralic and Altaic ser.; vol. 128).Smith, J.C. and Urban, W.L. (1977), The Livonian Rhymed Chronicle, Uralic and Altaic ser., vol. 128, Indiana Univ. Publications, Bloomington, USA.Tarvel E. Livländische Chroniken des 13. Jahrhunderts als Quelle für die Geschichte des Schwertbrüderordens und Livlands // Werkstatt des Historikers der mittelalterlichen Ritterorden. Quellenkundliche Probleme und Forschungsmethoden / Hrsg. von Z. H. Nowak. Toruń, 1987. S. 175–184.Tarvel, E. (1987), ”Livländische Chroniken des 13. Jahrhunderts als Quelle für die Geschichte des Schwertbrüderordens und Livlands“, [Werkstatt des Historikers der mittelalterlichen Ritterorden. Quellenkundliche Probleme und Forschungsmethoden], in Nowak, Z.H. (ed.), Toruń, POL, S. 175–184.Назарова Е. Л. Дата основания Риги в контексте истории крестовых походов // Балто-славянские исследования. ХV. М., 2002. С. 29–41.Nazarova, E.L. (2002), “Riga’s Foundation Date in the Context of Crusades’ History”, Balto-slavyanskie issledovaniya [Balto-Slavic Studies], no. XV, pp. 29–41.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.