Анализируются отношения между Германией, США и НАТО, лежащие в основе трансатлантических связей. После окончания холодной войны и объединения Германии Берлин проводит более независимую внешнюю политику и выступает за трансформацию НАТО в «сбалансированный евро-американский альянс». Ангеле Меркель, как новому главе правительства Германии с 2005 г., удалось в значительной степени сгладить противоречия в двусторонних отношениях. Руководство Германии стремится расширить политическое и экономическое влияние в мире, что возможно лишь в контексте укрепления германо-американских отношений и солидарности в Североатлантическом альянсе. Взаимовыгодные экономические отношения и сильные позиции Германии в ЕС повышают роль страны в трансатлантических отношениях.
The article analyzes relations between Germany, the U.S. and NATO that are the basis of transatlantic links. After the Cold War finished and Germany reunited, Berlin has pursued a more independent foreign policy and has advocated NATO's transformation into a "balanced Euro-American alliance". Angela Merkel as a new head of the German government (since 2005) managed to considerably narrow differences in bilateral relations. German leaders seek to expand its political and economic influence in the world, which is only possible within the context of strengthening German-American relations and solidarity within the North Atlantic Alliance. Mutually beneficial economic relations and strong position of Germany in the EU increase the role of the country in the transatlantic relations.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.